Lyrics and translation Fatih Erkoç - Ağustos Sonu

Ağustos Sonu

(Dürürü, dürürü rürü rürü rü rürü)
Ayak izimizin olduğu yerler
Bizi beklemişler mevsimler boyu
Bir garip büyümüş otlar, çimenler
Ümidi kesmişler Ağustos sonu

Kuşlar çığlık çığlık feryat etmişler
Anlayamamışlar yokluğumuzu
Yapraklar, çiçekler merak etmişler
Ümidi kesmişler Ağustos sonu

Her gün belki bugün, yarın demişler
Beklemekten yorgun düşmüş gölgeler
Siyaha bürünmüş bütün yeşiller
Ümidi kesmişler Ağustos sonu
(Dürürü, dürürü rürü rürü rü rürü)

Ayak izimizin olduğu yerler
Bizi beklemişler mevsimler boyu
Bir garip büyümüş otlar, çimenler
Ümidi kesmişler Ağustos sonu

Her gün belki bugün, yarın demişler
Beklemekten yorgun düşmüş gölgeler
Siyaha bürünmüş bütün yeşiller
Ümidi kesmişler Ağustos sonu

Her gün belki bugün, yarın demişler
Beklemekten yorgun düşmüş gölgeler
Siyaha bürünmüş bütün yeşiller
Ümidi kesmişler Ağustos sonu
(Dürürü, dürürü rürü rürü rü rürü)
(Rürürü, rürü rürü)
(Rürürü, rürürü rürü rürü rü rürü)

Fin août

(Dürürü, dürürü rürü rürü rü rürü)
Les endroits où se trouvaient nos empreintes
Nous ont attendus tout au long des saisons
Les herbes et les gazons ont grandi étrangement
Ils ont perdu espoir à la fin d'août

Les oiseaux ont crié et ont poussé des cris
Ils n'ont pas compris notre absence
Les feuilles, les fleurs se sont demandé
Ils ont perdu espoir à la fin d'août

Chaque jour, peut-être aujourd'hui, demain, ont-ils dit
Les ombres sont épuisées d'attendre
Tout le vert est devenu noir
Ils ont perdu espoir à la fin d'août
(Dürürü, dürürü rürü rürü rü rürü)

Les endroits où se trouvaient nos empreintes
Nous ont attendus tout au long des saisons
Les herbes et les gazons ont grandi étrangement
Ils ont perdu espoir à la fin d'août

Chaque jour, peut-être aujourd'hui, demain, ont-ils dit
Les ombres sont épuisées d'attendre
Tout le vert est devenu noir
Ils ont perdu espoir à la fin d'août

Chaque jour, peut-être aujourd'hui, demain, ont-ils dit
Les ombres sont épuisées d'attendre
Tout le vert est devenu noir
Ils ont perdu espoir à la fin d'août
(Dürürü, dürürü rürü rürü rü rürü)
(Rürürü, rürü rürü)
(Rürürü, rürürü rürü rürü rü rürü)