Lyrics and translation Fatih Erkoç - Bahçıvan Şarkısı

Bahçıvan Şarkısı

Bir çiçek gördüğümde
Hatırlarım o anı
Artık uzakta kalan
Bahçıvan şarkısını

Hiç bir zaman unutmam
Asla o güzel sesi
Şarkısını söylerken
Büyüledi o beni

Güneş ışığı ektim
Ben gülücükler ektim
Hem dillere şarkılar
Kalplere sevgi ektim

Güneş girsin evlere
Gülücükler var olsun
Şarkılar hep dillerde
Kalplerde sevgi olsun
Çiçeklerle bitkiler
Topraktan gelir bize
Şarkılarla söylerim
Sevgi ekip içime

Bahçıvanın şarkısı
En sadık dosttur bana
Haydi söyle benimle
Mutluluk versin sana

Güneş ışığı ektim
Ben gülücükler ektim
Hem dillere şarkılar
Kalplere sevgi ektim

Güneş girsin evlere
Gülücükler var olsun
Şarkılar hep dillerde
Kalplerde sevgi olsun
Şimdi üzüldüğümde
Hatırlarım o anı
Ve yaşlı bahçıvanın
Söylediği şarkıyı

Hüzünlü olsam bile
Bu şarkı unutturur
Bahçıvandan öğrendim
Defalarca söyledim

Güneş ışığı ektim
Ben gülücükler ektim
Hem dillere şarkılar
Kalplere sevgi ektim

Güneş girsin evlere
Gülücükler var olsun
Şarkılar hep dillerde
Kalplerde sevgi olsun

Güneş ışığı ektim
Ben gülücükler ektim
Hem dillere şarkılar
Kalplere sevgi ektim

Güneş girsin evlere
Gülücükler var olsun
Şarkılar hep dillerde
Kalplerde sevgi olsun

La Chanson du Jardinier

Quand j'ai vu une fleur
Je me suis souvenu de ce moment
Lointain maintenant
La chanson du jardinier

Je ne l'oublierai jamais
Jamais cette belle voix
En chantant sa chanson
Il m'a envoûté

J'ai planté la lumière du soleil
J'ai planté des sourires
Des chansons sur toutes les langues
J'ai planté l'amour dans les cœurs

Que le soleil entre dans les maisons
Que les sourires soient là
Que les chansons soient sur toutes les langues
Que l'amour soit dans les cœurs
Les fleurs et les plantes
Vient de la terre pour nous
Je le chante avec des chansons
L'amour que j'ai planté en moi

La chanson du jardinier
Mon ami le plus fidèle
Chante avec moi
Que ça te donne du bonheur

J'ai planté la lumière du soleil
J'ai planté des sourires
Des chansons sur toutes les langues
J'ai planté l'amour dans les cœurs

Que le soleil entre dans les maisons
Que les sourires soient là
Que les chansons soient sur toutes les langues
Que l'amour soit dans les cœurs
Maintenant, quand je suis triste
Je me souviens de ce moment
Et du vieux jardinier
Chantant sa chanson

Même si je suis triste
Cette chanson m'oublie
J'ai appris du jardinier
Je l'ai chanté des centaines de fois

J'ai planté la lumière du soleil
J'ai planté des sourires
Des chansons sur toutes les langues
J'ai planté l'amour dans les cœurs

Que le soleil entre dans les maisons
Que les sourires soient là
Que les chansons soient sur toutes les langues
Que l'amour soit dans les cœurs

J'ai planté la lumière du soleil
J'ai planté des sourires
Des chansons sur toutes les langues
J'ai planté l'amour dans les cœurs

Que le soleil entre dans les maisons
Que les sourires soient là
Que les chansons soient sur toutes les langues
Que l'amour soit dans les cœurs