Boşu Boşuna (Remix) - Fatih Erkoç translation in French

Boşu Boşuna (Remix)

Hiç bir şans yok mu sevmem için seni?
Tüm sorunlar biter sende sevsen beni
Hiç bir yol yok mu gelmen için bana?
Kalbim açılmış teslim olmuş sana

İki damla güzelliğin peşinden koştun yıllarca
Nasıl da harcadın durdun bir ömür boşu boşuna
İki damla güzelliğin peşinden koştun yıllarca
Nasıl da harcadın durdun bir ömür boşu boşuna

Hiç kimse yoktur aşktan uzak olan
Kalbin açıksa yakınsın o zaman
Bu bir hayal değil, gerçeğin ta kendi
Yıllarca bekledim sende aç kalbini

İki damla güzelliğin peşinden koştun yıllarca
Nasıl da harcadın durdun bir ömür boşu boşuna
İki damla güzelliğin peşinden koştun yıllarca
Nasıl da harcadın durdun bir ömür boşu boşuna

En vain (Remix)

N'y a-t-il aucune chance que je t'aime ?
Tous les problèmes disparaissent si tu m'aimes !
N'y a-t-il aucun moyen pour toi de venir à moi ?
Mon cœur est ouvert et se rend à toi.

Tu as couru après deux gouttes de beauté pendant des années !
Comme tu as gaspillé ta vie, en vain !
Tu as couru après deux gouttes de beauté pendant des années !
Comme tu as gaspillé ta vie, en vain !

Personne n'est loin de l'amour.
Si ton cœur est ouvert, tu es proche !
Ce n'est pas un rêve, c'est la vérité elle-même.
J'ai attendu des années que tu ouvres ton cœur.

Tu as couru après deux gouttes de beauté pendant des années !
Comme tu as gaspillé ta vie, en vain !
Tu as couru après deux gouttes de beauté pendant des années !
Comme tu as gaspillé ta vie, en vain !