Lyrics and translation Fatih Erkoç - Canevimden

Canevimden

Uçurumun kenarında gidiyorum yalpa yalpa
Bir yanımda hatıralar bir yanım yasta
Düştü düşecek gözlerimden sel gibi yaşlar
Akşam oldu şimdi artık sancılar başlar
Aman bu sevda yine beni buldu ışığım kayboldu.
Yalan bu dünya tuzağını kurdu canevimden vurdu.
Aman bu sevda yine beni buldu ışığım kayboldu.
Yalan bu dünya tuzağını kurdu canevimden vurdu.

Düşe kalka vardığım yer
Biliyorum bir boy arpa
Bunca çaba bunca gayret yüreğim hasta
Düştü düşecek gözlerimden sel gibi yaşlar
Akşam oldu şimdi artık sancılar
Aman bu sevda yine beni buldu ışığım kayboldu
Yalan bu dünya tuzağını kurdu canevimden vurdu.
Aman bu sevda yine beni buldu ışığım kayboldu
Yalan bu dünya tuzağını kurdu canevimden vurdu.

From My Heart

I'm walking on the edge of a cliff, swaying back and forth
Memories on one side, my heart broken on the other
Tears will fall from my eyes, like a flood
Evening has come, now the pain begins
Oh, this love found me again, my light has disappeared.
This deceitful world set a trap, it struck me from my heart.
Oh, this love found me again, my light has disappeared.
This deceitful world set a trap, it struck me from my heart.

The place I reached, stumbling and falling
I know it's just a barleycorn's length away
All this effort, all this striving, my heart is sick
Tears will fall from my eyes, like a flood
Evening has come, now the pain begins
Oh, this love found me again, my light has disappeared
This deceitful world set a trap, it struck me from my heart.
Oh, this love found me again, my light has disappeared
This deceitful world set a trap, it struck me from my heart.