Lyrics and translation Fatih Erkoç - Değmez Bu Hayat

Değmez Bu Hayat

Kalbimden atamam hiç
İstesemde ben seni
Ne var ki ayrılmak var
Kaderimizde sevgilim

Sen sen ol unut kederleri
Herşeyi vede beni

Değmez bu hayat üzülmeye
Hakkın var gülüp eğlenmeye
Değmez bu hayat üzülmeye
Değmez bu hayat

Gel istersen konuşup anlaşalım ve ayda bir görüşelim
Hiç kimse bilmezse aşkımızı
Söylesek şarkımızı
Yada unut söylediklerimi
Herşeyi vede beni

Değmez bu hayat üzülmeye
Hakkın var gülüp eğlenmeye
Değmez bu hayat üzülmeye
Değmez bu hayat

Değmez bu hayat üzülmeye
Hakkın var gülüp eğlenmeye
Değmez bu hayat üzülmeye
Değmez bu hayat

Değmez bu hayat üzülmeye
Hakkın var gülüp eğlenmeye
Değmez bu hayat üzülmeye
Değmez bu hayat

Cette Vie Ne Vaut Pas La Peine

Je ne peux pas t'oublier de mon cœur
Même si je le voulais
Il n'y a rien que la séparation
Dans notre destin, mon amour

Sois toi-même, oublie les soucis
Tout et moi

Cette vie ne vaut pas la peine de s'attrister
Tu as le droit de rire et de te divertir
Cette vie ne vaut pas la peine de s'attrister
Cette vie ne vaut pas la peine

Viens, si tu veux, parlons et mettons-nous d'accord, et on se verra une fois par mois
Que personne ne sache pour notre amour
Chantons notre chanson
Ou oublie ce que j'ai dit
Tout et moi

Cette vie ne vaut pas la peine de s'attrister
Tu as le droit de rire et de te divertir
Cette vie ne vaut pas la peine de s'attrister
Cette vie ne vaut pas la peine

Cette vie ne vaut pas la peine de s'attrister
Tu as le droit de rire et de te divertir
Cette vie ne vaut pas la peine de s'attrister
Cette vie ne vaut pas la peine

Cette vie ne vaut pas la peine de s'attrister
Tu as le droit de rire et de te divertir
Cette vie ne vaut pas la peine de s'attrister
Cette vie ne vaut pas la peine