Lyrics and translation Fatih Erkoç - Diyemem

Diyemem

Seni aklımdan bir an bile silemem
Ölürüm yoluna ama sana beni sev diyemem
Seni kimselere kıyamam, yar edemem
Sana aşkımı söyleyemem, beni sev diyemem

İki gözüm, sen benim canımın canısın
O kadar yıl geçsede sen benim kanımsın
Seni ömrümün sonuna kadar severim
Ama nolur sende beni, beni sev diyemem

Diyemem, diyemem beni sev diyemem
Diyemem, diyemem benim ol diyemem
Seni aklımdan bir an bile silemem, silemem
Ama nolur sende beni, beni sev diyemem

Sana yıllardır hayran hayran bakarım
Sana göz dikeni, gözümü kırpmadan yakarım
Senin aşkın için gerekirse hapis yatarım
Benim olman için dünyaları bile satarım

İki gözüm, sen benim canımın canısın
O kadar yıl geçsede sen benim kanımsın
Seni ömrümün sonuna kadar severim
Ama nolur sende beni, beni sev diyemem

Diyemem, diyemem beni sev diyemem
Diyemem, diyemem benim ol diyemem
Seni aklımdan bir an bile silemem, silemem
Ama nolur sende beni, beni sev diyemem

Diyemem, diyemem beni sev diyemem
Diyemem, diyemem benim ol diyemem
Seni aklımdan bir an bile silemem, silemem
Ama nolur sende beni, beni sev diyemem

Je ne peux pas le dire

Je ne peux pas te sortir de ma tête, même une seconde
Je mourrais pour toi, mais je ne peux pas te dire de m'aimer
Je ne peux pas te faire de mal, je ne peux pas te rendre malheureuse
Je ne peux pas te dire mon amour, je ne peux pas te dire de m'aimer

Mes deux yeux, tu es la vie de ma vie
Même après toutes ces années, tu es mon sang
Je t'aimerai jusqu'à la fin de mes jours
Mais s'il te plaît, ne me dis pas de t'aimer, je ne peux pas

Je ne peux pas le dire, je ne peux pas te dire de m'aimer
Je ne peux pas le dire, je ne peux pas te dire d'être à moi
Je ne peux pas te sortir de ma tête, même une seconde
Mais s'il te plaît, ne me dis pas de t'aimer, je ne peux pas

Je te regarde avec admiration depuis des années
Je brûlerais les yeux de ceux qui te regardent avec envie, sans cligner des yeux
J'irais en prison pour ton amour, si nécessaire
Je vendrais même le monde pour que tu sois à moi

Mes deux yeux, tu es la vie de ma vie
Même après toutes ces années, tu es mon sang
Je t'aimerai jusqu'à la fin de mes jours
Mais s'il te plaît, ne me dis pas de t'aimer, je ne peux pas

Je ne peux pas le dire, je ne peux pas te dire de m'aimer
Je ne peux pas le dire, je ne peux pas te dire d'être à moi
Je ne peux pas te sortir de ma tête, même une seconde
Mais s'il te plaît, ne me dis pas de t'aimer, je ne peux pas

Je ne peux pas le dire, je ne peux pas te dire de m'aimer
Je ne peux pas le dire, je ne peux pas te dire d'être à moi
Je ne peux pas te sortir de ma tête, même une seconde
Mais s'il te plaît, ne me dis pas de t'aimer, je ne peux pas