Lyrics and translation Fatih Erkoç - Geceler Düşman

Geceler Düşman

Takvimlerden haberin yok mu
Geçiyor yıllar
Bana küsmüş yüzüme gülmez
Zalim aynalar

Kimimiz yorgun kimimiz solgun
Kimi isyankâr
Acı gerçek bu ömrümüz bir su
İçiyor yıllar

Hani nerde beklenenler
Medet umdum senelerce
Acılar hep doludizgin
Yine hayır yok gecelerde

Vakit geç olmuş dönülmez yolmuş
Yürek bin pişman
Bundan böyle bana meyler dost
Geceler düşman

Takvimlerden haberin yok mu
Geçiyor yıllar
Bana küsmüş yüzüme gülmez
Zalim aynalar

Kimimiz yorgun kimimiz solgun
Kimi isyankâr
Acı gerçek bu ömrümüz bir su
İçiyor yıllar

Hani nerde beklenenler
Medet umdum senelerce
Acılar hep doludizgin
Yine hayır yok gecelerde

Vakit geç olmuş dönülmez yolmuş
Yürek bin pişman
Bundan böyle bana meyler dost
Geceler düşman

Vakit geç olmuş dönülmez yolmuş
Yürek bin pişman
Bundan böyle bana meyler dost
Geceler düşman

Vakit geç olmuş dönülmez yolmuş
Yürek bin pişman
Bundan böyle bana meyler dost
Geceler düşman

Les nuits sont mes ennemies

Tu ne sais pas ce que disent les calendriers ?
Les années passent
Ils se sont fâchés contre moi, les miroirs cruels ne me sourient plus
Les miroirs cruels

Certains sont fatigués, certains sont pâles
Certains sont rebelles
C'est la triste vérité, notre vie est comme de l'eau
Les années la boivent

Où sont ceux qui étaient attendus ?
J'ai espéré pendant des années
La douleur galope toujours
Encore une fois, il n'y a rien dans les nuits

Le temps a passé, le chemin est sans retour
Le cœur est mille fois repentant
Dorénavant, mes amis, penchez-vous vers moi
Les nuits sont mes ennemies

Tu ne sais pas ce que disent les calendriers ?
Les années passent
Ils se sont fâchés contre moi, les miroirs cruels ne me sourient plus
Les miroirs cruels

Certains sont fatigués, certains sont pâles
Certains sont rebelles
C'est la triste vérité, notre vie est comme de l'eau
Les années la boivent

Où sont ceux qui étaient attendus ?
J'ai espéré pendant des années
La douleur galope toujours
Encore une fois, il n'y a rien dans les nuits

Le temps a passé, le chemin est sans retour
Le cœur est mille fois repentant
Dorénavant, mes amis, penchez-vous vers moi
Les nuits sont mes ennemies

Le temps a passé, le chemin est sans retour
Le cœur est mille fois repentant
Dorénavant, mes amis, penchez-vous vers moi
Les nuits sont mes ennemies

Le temps a passé, le chemin est sans retour
Le cœur est mille fois repentant
Dorénavant, mes amis, penchez-vous vers moi
Les nuits sont mes ennemies