Lyrics and translation Fatih Erkoç - Gel Dostum

Gel Dostum

Çok acılar çekmişim tam on beş yıl
Şimdi artık eğlenmek zamanıdır
Al şu kadehi doldur arkadaş
Belki sende yalnızsın benim gibi
Belki sen de sevmiştin deli gibi
Ah belki sende yorgunsun benim gibi
Belki sen de yanmıştın benim gibi

Ama şimdi boş verip yalnızlıklara, yorgunluklara
İçelim içelim içelim ah bu hayatı aman aman

Gel dostum gel iç benimle
Gel dostum gel gel gül benimle
Gel dostum gel iç benimle
Gel dostum gel gel gül benimle

Gel dostum gel iç benimle
Gel dostum gel gel gül benimle
Gel dostum gel iç benimle
Gel dostum gel gel gül benimle

Çok hayaller kurmuşum tam on beş yıl
Şimdi artık gerçeğin zamanıdır
Al şu kadehi doldur arkadaş
Belki sen de yalnızsın benim gibi
Belki sen de sevmiştin deli gibi
Ah belki sen de yorgunsun benim gibi
Belki sen de yanmıştın benim gibi

Ama şimdi boş verip yalnızlıklara, yorgunluklara
Çekelim çekelim çekelim zevki sefayı aman aman

Gel dostum gel iç benimle
Gel dostum gel gel gül benimle
Gel dostum gel iç benimle
Gel dostum gel gel gül benimle

Gel dostum gel iç benimle
Gel dostum gel gel gül benimle
Gel dostum gel iç benimle
Gel dostum gel gel gül benimle

Lalala lalala lalala lalalala
Lalala lalala
Gel dostum gel gül benimle

Viens, Mon Ami

J'ai souffert tellement pendant quinze ans
Maintenant, il est temps de s'amuser
Prends ce verre, remplis-le, mon ami
Peut-être es-tu seul comme moi
Peut-être as-tu aimé follement comme moi
Ah, peut-être es-tu fatigué comme moi
Peut-être as-tu brûlé comme moi

Mais maintenant, oublions la solitude, la fatigue
Buvons, buvons, buvons, oh, cette vie, oh, oh

Viens, mon ami, viens, bois avec moi
Viens, mon ami, viens, viens, ris avec moi
Viens, mon ami, viens, bois avec moi
Viens, mon ami, viens, viens, ris avec moi

Viens, mon ami, viens, bois avec moi
Viens, mon ami, viens, viens, ris avec moi
Viens, mon ami, viens, bois avec moi
Viens, mon ami, viens, viens, ris avec moi

J'ai nourri tant de rêves pendant quinze ans
Maintenant, c'est le temps de la réalité
Prends ce verre, remplis-le, mon ami
Peut-être es-tu seul comme moi
Peut-être as-tu aimé follement comme moi
Ah, peut-être es-tu fatigué comme moi
Peut-être as-tu brûlé comme moi

Mais maintenant, oublions la solitude, la fatigue
Goûtons, goûtons, goûtons au plaisir de la vie, oh, oh

Viens, mon ami, viens, bois avec moi
Viens, mon ami, viens, viens, ris avec moi
Viens, mon ami, viens, bois avec moi
Viens, mon ami, viens, viens, ris avec moi

Viens, mon ami, viens, bois avec moi
Viens, mon ami, viens, viens, ris avec moi
Viens, mon ami, viens, bois avec moi
Viens, mon ami, viens, viens, ris avec moi

Lalala lalala lalala lalalala
Lalala lalala
Viens, mon ami, viens, ris avec moi