Lyrics and translation Fatih Erkoç - Gelin Kuşlar

Gelin Kuşlar

Gelin kuşlar alın götürün
Dertlerimi uzaklara
Söylemeyin bilmesinler
Düştüğümü tuzaklara

Gelin kuşlar alın götürün
Dertlerimi uzaklara
Söylemeyin bilmesinler
Düştüğümü tuzaklara

Alın beni kanatlara
Götürün aydınlıklara
Kurtulsun deli ruhum
Kurtulsun bu karanlıklardan

Akşam oldu sustu dünya
Kuşlar bari siz susmayın
Söyleyin şarkılarımı
İnsanlarım küsmesinler

Akşam oldu sustu dünya
Kuşlar bari siz susmayın
Söyleyin şarkılarımı
İnsanlarım küsmesinler

Güneş battı kuşlar uçtu
İçim karanlığa küstü
Sanmayın korkum karanlık
Tüm düşlerim suya düştü

Güneş battı kuşlar uçtu
İçim karanlığa küstü
Sanmayın korkum karanlık
Tüm düşlerim suya düştü
Alın beni kanatlara
Götürün aydınlıklara
Kurtulsun deli ruhum
Kurtulsun bu karanlıklardan

Akşam oldu sustu dünya
Kuşlar bari siz susmayın
Söyleyin şarkılarımı
İnsanlarım küsmesinler

Akşam oldu sustu dünya
Kuşlar bari siz susmayın
Söyleyin şarkılarımı
İnsanlarım küsmesinler

Akşam oldu sustu dünya
Kuşlar bari siz susmayın
Söyleyin şarkılarımı
İnsanlarım küsmesinler

Akşam oldu sustu dünya
Kuşlar bari siz susmayın
Söyleyin şarkılarımı
İnsanlarım küsmesinler
Gelin kuşlar

Les Oiseaux de la Mariée

Les oiseaux de la mariée, prenez mes soucis
Emmenez-les loin
Ne le dites à personne, qu'ils ne sachent pas
Que je suis tombé dans des pièges

Les oiseaux de la mariée, prenez mes soucis
Emmenez-les loin
Ne le dites à personne, qu'ils ne sachent pas
Que je suis tombé dans des pièges

Prenez-moi sur vos ailes
Emmenez-moi vers la lumière
Que mon âme folle soit libérée
Qu'elle soit libérée de ces ténèbres

Le soir est arrivé, le monde est silencieux
Oiseaux, ne vous taisez pas
Chantez mes chansons
Que mes gens ne me délaissent pas

Le soir est arrivé, le monde est silencieux
Oiseaux, ne vous taisez pas
Chantez mes chansons
Que mes gens ne me délaissent pas

Le soleil s'est couché, les oiseaux ont volé
Mon cœur s'est retourné contre l'obscurité
Ne croyez pas que j'ai peur de l'obscurité
Tous mes rêves se sont noyés

Le soleil s'est couché, les oiseaux ont volé
Mon cœur s'est retourné contre l'obscurité
Ne croyez pas que j'ai peur de l'obscurité
Tous mes rêves se sont noyés
Prenez-moi sur vos ailes
Emmenez-moi vers la lumière
Que mon âme folle soit libérée
Qu'elle soit libérée de ces ténèbres

Le soir est arrivé, le monde est silencieux
Oiseaux, ne vous taisez pas
Chantez mes chansons
Que mes gens ne me délaissent pas

Le soir est arrivé, le monde est silencieux
Oiseaux, ne vous taisez pas
Chantez mes chansons
Que mes gens ne me délaissent pas

Le soir est arrivé, le monde est silencieux
Oiseaux, ne vous taisez pas
Chantez mes chansons
Que mes gens ne me délaissent pas

Le soir est arrivé, le monde est silencieux
Oiseaux, ne vous taisez pas
Chantez mes chansons
Que mes gens ne me délaissent pas
Les oiseaux de la mariée