Gökten Toprağa - Fatih Erkoç translation in German

Gökten Toprağa

Güzel bir düşten sonra uyanmak
Ve yanında sevdiğini bulmak
Mutluluktan uçurur insanı
Sen ona gülümsersin oda sana
Başlarsınız koklaşmaya sonra
Ve buluşursunuz bulutlarda

Ya mutluluk düşerse gökten toprağa
Terkedersin yerini yeni bir insana
Ya mutluluk düşerse gökten toprağa
Kaybolursun terketmessen yerini yeni bir insana
Gökten Toprağa

Bak şimdi benim halim ne oldu
Güzel bir düş vardı ki yok oldu
Ne mutluluk ne de çocuk oldu

Ne kadar koklaştıysak olmadı
Ama aşkın gülleri solmadı
Boşa yağdı yağmurla kalmadı

Ya mutluluk düşerse gökten toprağa
Terkedersin yerini yeni bir insana
Ya mutluluk düşerse gökten toprağa
Kaybolursun terketmessen yerini yeni bir insana
Gökten Toprağa

Ya mutluluk düşerse gökten toprağa
Terkedersin yerini yeni bir insana
Ya mutluluk düşerse gökten toprağa
Kaybolursun terketmessen yerini yeni bir insana
Gökten Toprağa

Ya mutluluk düşerse gökten toprağa
Terkedersin yerini yeni bir insana
Ya mutluluk düşerse gökten toprağa
Kaybolursun terketmessen yerini yeni bir insana

Vom Himmel zur Erde

Nach einem schönen Traum aufwachen
Und seine Liebste neben sich finden
Das lässt einen vor Glück fliegen
Du lächelst sie an und sie lächelt dich an
Dann beginnt ihr zu kuscheln
Und trefft euch in den Wolken

Was, wenn das Glück vom Himmel zur Erde fällt
Du überlässt deinen Platz einem neuen Menschen
Was, wenn das Glück vom Himmel zur Erde fällt
Du verschwindest, wenn du deinen Platz nicht einem neuen Menschen überlässt
Vom Himmel zur Erde

Schau jetzt, wie es mir ergangen ist
Es gab einen schönen Traum, der verschwunden ist
Weder Glück noch ein Kind ist daraus geworden

So sehr wir auch gekuschelt haben, es hat nicht geklappt
Aber die Rosen der Liebe sind nicht verwelkt
Vergeblich fiel der Regen, er blieb nicht

Was, wenn das Glück vom Himmel zur Erde fällt
Du überlässt deinen Platz einem neuen Menschen
Was, wenn das Glück vom Himmel zur Erde fällt
Du verschwindest, wenn du deinen Platz nicht einem neuen Menschen überlässt
Vom Himmel zur Erde

Was, wenn das Glück vom Himmel zur Erde fällt
Du überlässt deinen Platz einem neuen Menschen
Was, wenn das Glück vom Himmel zur Erde fällt
Du verschwindest, wenn du deinen Platz nicht einem neuen Menschen überlässt
Vom Himmel zur Erde

Was, wenn das Glück vom Himmel zur Erde fällt
Du überlässt deinen Platz einem neuen Menschen
Was, wenn das Glück vom Himmel zur Erde fällt
Du verschwindest, wenn du deinen Platz nicht einem neuen Menschen überlässt