Lyrics and translation Fatih Erkoç - Gökten Toprağa

Gökten Toprağa

Güzel bir düşten sonra uyanmak
Ve yanında sevdiğini bulmak
Mutluluktan uçurur insanı
Sen ona gülümsersin oda sana
Başlarsınız koklaşmaya sonra
Ve buluşursunuz bulutlarda

Ya mutluluk düşerse gökten toprağa
Terkedersin yerini yeni bir insana
Ya mutluluk düşerse gökten toprağa
Kaybolursun terketmessen yerini yeni bir insana
Gökten Toprağa

Bak şimdi benim halim ne oldu
Güzel bir düş vardı ki yok oldu
Ne mutluluk ne de çocuk oldu

Ne kadar koklaştıysak olmadı
Ama aşkın gülleri solmadı
Boşa yağdı yağmurla kalmadı

Ya mutluluk düşerse gökten toprağa
Terkedersin yerini yeni bir insana
Ya mutluluk düşerse gökten toprağa
Kaybolursun terketmessen yerini yeni bir insana
Gökten Toprağa

Ya mutluluk düşerse gökten toprağa
Terkedersin yerini yeni bir insana
Ya mutluluk düşerse gökten toprağa
Kaybolursun terketmessen yerini yeni bir insana
Gökten Toprağa

Ya mutluluk düşerse gökten toprağa
Terkedersin yerini yeni bir insana
Ya mutluluk düşerse gökten toprağa
Kaybolursun terketmessen yerini yeni bir insana

De la terre au ciel

Se réveiller après un beau rêve
Et trouver sa bien-aimée à ses côtés
La joie élève l'homme
Tu lui souris et elle te sourit
Vous commencez à vous sentir bien
Et vous vous rencontrez dans les nuages

Que la joie tombe du ciel sur terre
Tu abandonnes ta place à une nouvelle personne
Que la joie tombe du ciel sur terre
Tu disparaîtras si tu ne laisses pas ta place à une nouvelle personne
De la terre au ciel

Regarde, maintenant, mon sort
Un beau rêve était là, il a disparu
Ni bonheur ni enfant ne sont restés

Malgré tout, ce que nous avons vécu n'a pas fonctionné
Mais les roses de l'amour n'ont pas fané
La pluie a coulé en vain, il n'en reste rien

Que la joie tombe du ciel sur terre
Tu abandonnes ta place à une nouvelle personne
Que la joie tombe du ciel sur terre
Tu disparaîtras si tu ne laisses pas ta place à une nouvelle personne
De la terre au ciel

Que la joie tombe du ciel sur terre
Tu abandonnes ta place à une nouvelle personne
Que la joie tombe du ciel sur terre
Tu disparaîtras si tu ne laisses pas ta place à une nouvelle personne
De la terre au ciel

Que la joie tombe du ciel sur terre
Tu abandonnes ta place à une nouvelle personne
Que la joie tombe du ciel sur terre
Tu disparaîtras si tu ne laisses pas ta place à une nouvelle personne