Lyrics and translation Fatih Erkoç - Gözlerim Açık Gider

Gözlerim Açık Gider

Boğazımda düğümlendi düşünceler
Seni burada bırakıp gitmek istemem
Yazılmışsa alnımıza ayrılık acısı
İstesem de bu yazıyı silemem

Boğazımda düğümlendi düşünceler
Seni burada bırakıp gitmek istemem
Yazılmışsa alnımıza ayrılık acısı
İstesem de bu yazıyı silemem

Arkamdan ağlama benim için
En büyük acılar zamanla geçer
Sil gözlerinden akan yaşları
Yoksa gözlerim açık gider

Arkamdan ağlama benim için
En büyük acılar zamanla geçer
Sil gözlerinden akan yaşları
Yoksa gözlerim açık gider

Ayrılık bu kadar yakın olmadı hiç
Elimizden kayıp giderken hayat
Sökülürcesine, yerinden kopuyor gibi kalbim
Bu derin acıya nasıl geldik biz?

Arkamdan ağlama benim için
En büyük acılar zamanla geçer
Sil gözlerinden akan yaşları
Yoksa gözlerim açık gider

Arkamdan ağlama benim için
En büyük acılar zamanla geçer
Sil gözlerinden akan yaşları
Yoksa gözlerim açık gider

Gözlerim açık gider

Mes yeux restent ouverts

Les pensées se nouent dans ma gorge
Je ne veux pas te laisser ici
Si la séparation est écrite sur notre front
Je ne peux pas effacer cet écrit même si je le voulais

Les pensées se nouent dans ma gorge
Je ne veux pas te laisser ici
Si la séparation est écrite sur notre front
Je ne peux pas effacer cet écrit même si je le voulais

Ne pleure pas pour moi après mon départ
Les plus grandes douleurs finissent par passer
Essuie les larmes qui coulent de tes yeux
Sinon, mes yeux resteront ouverts

Ne pleure pas pour moi après mon départ
Les plus grandes douleurs finissent par passer
Essuie les larmes qui coulent de tes yeux
Sinon, mes yeux resteront ouverts

La séparation n'a jamais été aussi proche
La vie nous échappe
Mon cœur se déchire, comme s'il se déracinait
Comment en sommes-nous arrivés à cette profonde douleur ?

Ne pleure pas pour moi après mon départ
Les plus grandes douleurs finissent par passer
Essuie les larmes qui coulent de tes yeux
Sinon, mes yeux resteront ouverts

Ne pleure pas pour moi après mon départ
Les plus grandes douleurs finissent par passer
Essuie les larmes qui coulent de tes yeux
Sinon, mes yeux resteront ouverts

Mes yeux resteront ouverts