Henüz - Fatih Erkoç translation in German

Henüz

Denizler mavi saçların siyah henüz
Gözyaşlarım çocuk büyüyecekler
İstanbul benim ellerin benim henüz
Yağıyor buseler hep yağacaklar

Deli bir al tebessüm yakıyor yüreğimi
Pencere önü akşam sohbetleri
Seni görmüştüm ilk kez ikindi sıcağında
Sürmeli gözlerin mendil ucunda

Eskiden sarı gonca açardı hep güller
Güller de sevdam gibi tükendiler
Eskiden sarı gonca açardı hep güller
Güller de sevdam gibi tükendiler
Denizler mavi etekleri boğaziçi
Yüreğim derbeder ve sen vefasız
Denizler mavi ellerin benim henüz
Yüreğim derbeder ve sen vefasız

Deli bir al tebessüm yakıyor yüreğimi
Pencere önü akşam sohbetleri
Seni görmüştüm ilk kez ikindi sıcağında
Sürmeli gözlerin mendil ucunda

Eskiden sarı gonca açardı hep güller
Güller de sevdam gibi tükendiler
Eskiden sarı gonca açardı hep güller
Güller de sevdam gibi tükendiler

Eskiden sarı gonca açardı hep güller
Güller de sevdam gibi tükendiler
Eskiden sarı gonca açardı hep güller
Güller de sevdam gibi tükendiler
Güller de sevdam gibi tükendiler
Güller de sevdam gibi tükendiler

Noch

Die Meere sind blau, deine Haare schwarz, noch
Meine Tränen sind Kinder, sie werden wachsen
Istanbul gehört mir, deine Hände gehören mir, noch
Küsse regnen, sie werden immer regnen

Ein verrücktes rotes Lächeln verbrennt mein Herz
Abendgespräche vor dem Fenster
Ich sah dich zum ersten Mal in der Nachmittagshitze
Deine geschminkten Augen am Zipfel des Taschentuchs

Früher blühten immer gelbe Knospen an den Rosen
Die Rosen sind wie meine Liebe verblüht
Früher blühten immer gelbe Knospen an den Rosen
Die Rosen sind wie meine Liebe verblüht
Die Meere sind blau, die Röcke am Bosporus
Mein Herz ist zerrüttet und du bist untreu
Die Meere sind blau, deine Hände gehören mir, noch
Mein Herz ist zerrüttet und du bist untreu

Ein verrücktes rotes Lächeln verbrennt mein Herz
Abendgespräche vor dem Fenster
Ich sah dich zum ersten Mal in der Nachmittagshitze
Deine geschminkten Augen am Zipfel des Taschentuchs

Früher blühten immer gelbe Knospen an den Rosen
Die Rosen sind wie meine Liebe verblüht
Früher blühten immer gelbe Knospen an den Rosen
Die Rosen sind wie meine Liebe verblüht

Früher blühten immer gelbe Knospen an den Rosen
Die Rosen sind wie meine Liebe verblüht
Früher blühten immer gelbe Knospen an den Rosen
Die Rosen sind wie meine Liebe verblüht
Die Rosen sind wie meine Liebe verblüht
Die Rosen sind wie meine Liebe verblüht