Lyrics and German translation Fatih Erkoç - Kalır mıyım Gider miyim

Kalır mıyım Gider miyim

Nerelerden nerelere geldik biz, geldik biz
Uçurumdan aşağıya uçtuk biz, düştük biz
Bir düşteyiz gibi sanki hayat
Birisi bir ışık yaktı gitti
Birisi kalbimi yaktı bitti ömrüm

Sona giden başlangıçta yalnız mıyım değil miyim
Bilmiyorum
Sen yoksan yanımda kalır mıyım gider miyim
Bu dünyadan

Aydınlıktı içim, mutluydum, huzurluydum
Davetsiz bir karanlık geldi buldu beni
Bir düş görür gibiydim sanki
Bir el bir ışık yaktı gitti
Başka bir el kalbimi yaktı bitti ömrüm

Sona giden başlangıçta yalnız mıyım değil miyim
Bilmiyorum
Sen yoksan yanımda kalır mıyım gider miyim
Bu dünyadan

Sona giden başlangıçta yalnız mıyım değil miyim
Bilmiyorum
Sen yoksan yanımda kalır mıyım gider miyim
Bu dünyadan

Nerelerden nerelere geldik biz, geldik biz
Uçurumdan aşağıya uçtuk biz, düştük biz

Bleibe ich oder gehe ich

Von wo nach wo sind wir gekommen, wir sind gekommen
Wir sind von der Klippe gestürzt, wir sind gefallen
Es ist wie in einem Traum, das Leben
Jemand hat ein Licht angemacht und ist gegangen
Jemand hat mein Herz verbrannt, mein Leben ist vorbei

Bin ich am Anfang des Endes allein oder nicht
Ich weiß es nicht
Wenn du nicht bei mir bist, bleibe ich oder gehe ich
Von dieser Welt

Mein Inneres war hell, ich war glücklich, ich war friedlich
Eine ungebetene Dunkelheit kam und fand mich
Es war, als ob ich träumte
Eine Hand hat ein Licht angemacht und ist gegangen
Eine andere Hand hat mein Herz verbrannt, mein Leben ist vorbei

Bin ich am Anfang des Endes allein oder nicht
Ich weiß es nicht
Wenn du nicht bei mir bist, bleibe ich oder gehe ich
Von dieser Welt

Bin ich am Anfang des Endes allein oder nicht
Ich weiß es nicht
Wenn du nicht bei mir bist, bleibe ich oder gehe ich
Von dieser Welt

Von wo nach wo sind wir gekommen, wir sind gekommen
Wir sind von der Klippe gestürzt, wir sind gefallen