Lyrics and translation Fatih Erkoç - Kalır mıyım Gider miyim

Kalır mıyım Gider miyim

Nerelerden nerelere geldik biz, geldik biz
Uçurumdan aşağıya uçtuk biz, düştük biz
Bir düşteyiz gibi sanki hayat
Birisi bir ışık yaktı gitti
Birisi kalbimi yaktı bitti ömrüm

Sona giden başlangıçta yalnız mıyım değil miyim
Bilmiyorum
Sen yoksan yanımda kalır mıyım gider miyim
Bu dünyadan

Aydınlıktı içim, mutluydum, huzurluydum
Davetsiz bir karanlık geldi buldu beni
Bir düş görür gibiydim sanki
Bir el bir ışık yaktı gitti
Başka bir el kalbimi yaktı bitti ömrüm

Sona giden başlangıçta yalnız mıyım değil miyim
Bilmiyorum
Sen yoksan yanımda kalır mıyım gider miyim
Bu dünyadan

Sona giden başlangıçta yalnız mıyım değil miyim
Bilmiyorum
Sen yoksan yanımda kalır mıyım gider miyim
Bu dünyadan

Nerelerden nerelere geldik biz, geldik biz
Uçurumdan aşağıya uçtuk biz, düştük biz

Resterai-je ou partirai-je

D'où sommes-nous venus, où sommes-nous allés ?
Nous avons volé du précipice, nous sommes tombés.
La vie est comme un rêve.
Quelqu'un a allumé une lumière et est parti.
Quelqu'un a brûlé mon cœur, ma vie est finie.

Au début, à la fin, suis-je seul ou non ?
Je ne sais pas.
Si tu n'es pas à mes côtés, resterai-je ou partirai-je ?
De ce monde.

J'étais rempli de lumière, j'étais heureux, j'étais en paix.
Une obscurité non invitée est venue me trouver.
Je me sentais comme si je faisais un rêve.
Une main a allumé une lumière et est partie.
Une autre main a brûlé mon cœur, ma vie est finie.

Au début, à la fin, suis-je seul ou non ?
Je ne sais pas.
Si tu n'es pas à mes côtés, resterai-je ou partirai-je ?
De ce monde.

Au début, à la fin, suis-je seul ou non ?
Je ne sais pas.
Si tu n'es pas à mes côtés, resterai-je ou partirai-je ?
De ce monde.

D'où sommes-nous venus, où sommes-nous allés ?
Nous avons volé du précipice, nous sommes tombés.