Lyrics and translation Fatih Erkoç - Kalır mıyım Gider miyim

Kalır mıyım Gider miyim

Nerelerden nerelere geldik biz, geldik biz
Uçurumdan aşağıya uçtuk biz, düştük biz
Bir düşteyiz gibi sanki hayat
Birisi bir ışık yaktı gitti
Birisi kalbimi yaktı bitti ömrüm

Sona giden başlangıçta yalnız mıyım değil miyim
Bilmiyorum
Sen yoksan yanımda kalır mıyım gider miyim
Bu dünyadan

Aydınlıktı içim, mutluydum, huzurluydum
Davetsiz bir karanlık geldi buldu beni
Bir düş görür gibiydim sanki
Bir el bir ışık yaktı gitti
Başka bir el kalbimi yaktı bitti ömrüm

Sona giden başlangıçta yalnız mıyım değil miyim
Bilmiyorum
Sen yoksan yanımda kalır mıyım gider miyim
Bu dünyadan

Sona giden başlangıçta yalnız mıyım değil miyim
Bilmiyorum
Sen yoksan yanımda kalır mıyım gider miyim
Bu dünyadan

Nerelerden nerelere geldik biz, geldik biz
Uçurumdan aşağıya uçtuk biz, düştük biz

Остаться или уйти?

Куда мы пришли, куда мы попали,
С обрыва вниз мы полетели, мы упали.
Словно во сне вся эта жизнь,
Кто-то зажег свет и ушел,
Кто-то сжег мое сердце, и моя жизнь кончена.

На пути к концу, одинок ли я или нет,
Не знаю.
Если тебя нет рядом, остаться мне или уйти
Из этого мира?

Светлым было мое нутро, я был счастлив, я был спокоен,
Незваная тьма пришла и накрыла меня.
Как будто это был всего лишь сон,
Чья-то рука зажгла свет и ушла,
Другая рука сожгла мое сердце, и моя жизнь кончена.

На пути к концу, одинок ли я или нет,
Не знаю.
Если тебя нет рядом, остаться мне или уйти
Из этого мира?

На пути к концу, одинок ли я или нет,
Не знаю.
Если тебя нет рядом, остаться мне или уйти
Из этого мира?

Куда мы пришли, куда мы попали,
С обрыва вниз мы полетели, мы упали.