Lyrics and translation Fatih Erkoç - Kaptırmam

Kaptırmam

Kocaman bir tımarhanem var
İçinde yedi milyar hasta
Bense hergün yastayım yasta

Kocaman bi tımarhanem var
İçinde yedi milyar hasta
Hepsinin canı istiyor pasta

Ben bunun üstesinden gelirdim amma
Onlar gibi içerdeyim aslında
Ben bu oyundan galip çıkardım amma
Elim kolum bağlandı bu oyunda

Her yanım eciş bücüş durumdayım
Ama hala daha göbek atabiliyorum ben
Bütün dünya çıldırmış olsa da
Göbek atmayı ben kimseye kaptırmam

Kaptırmam kaptırmam kaptırmam kaptırmam
Göbek atmayı ben kimseye kaptırmam

Kaptırmam kaptırmam kaptırmam kaptırmam
Göbek atmayı ben kimseye kaptırmam
Benim bi küçücük kalbim var
İçinde binlerce duygu
Yıllarca hepsi incinip durdu

Kalbim duygu sorumlusu
Nasıl dayansın kavgaya
Sonunda gerçekten çok yoruldu

Ben bu oyundan galip çıkardım amma
Elim kolum bağlandı bu oyunda
Her yanım eciş bücüş durumdayım
Ama hala daha göbek atabiliyorum ben
Bütün dünya çıldırmış olsa da
Göbek atmayı ben kimseye kaptırmam

Kaptırmam kaptırmam kaptırmam kaptırmam
Göbek atmayı ben kimseye kaptırmam

Kaptırmam kaptırmam kaptırmam kaptırmam
Göbek atmayı ben kimseye kaptırmam

Je ne la laisserai pas faire

J'ai un immense asile de fous
Avec sept milliards de patients dedans
Et moi, je suis en deuil tous les jours

J'ai un immense asile de fous
Avec sept milliards de patients dedans
Ils veulent tous du gâteau

J'aurais pu m'en sortir, mais
Je suis aussi enfermé comme eux
J'ai gagné ce jeu, mais
Mes mains et mes bras sont liés dans ce jeu

Je suis tout cabossé
Mais je peux toujours faire du ventre
Même si le monde entier est fou
Je ne laisserai personne me prendre mon ventre

Je ne la laisserai pas faire, je ne la laisserai pas faire, je ne la laisserai pas faire, je ne la laisserai pas faire
Je ne laisserai personne me prendre mon ventre

Je ne la laisserai pas faire, je ne la laisserai pas faire, je ne la laisserai pas faire, je ne la laisserai pas faire
Je ne laisserai personne me prendre mon ventre
J'ai un petit cœur
Avec des milliers de sentiments dedans
Ils ont tous été blessés pendant des années

Mon cœur est responsable des sentiments
Comment peut-il supporter la bagarre ?
Il est finalement très fatigué

J'ai gagné ce jeu, mais
Mes mains et mes bras sont liés dans ce jeu
Je suis tout cabossé
Mais je peux toujours faire du ventre
Même si le monde entier est fou
Je ne laisserai personne me prendre mon ventre

Je ne la laisserai pas faire, je ne la laisserai pas faire, je ne la laisserai pas faire, je ne la laisserai pas faire
Je ne laisserai personne me prendre mon ventre

Je ne la laisserai pas faire, je ne la laisserai pas faire, je ne la laisserai pas faire, je ne la laisserai pas faire
Je ne laisserai personne me prendre mon ventre