Fatih Erkoç - Korkmazdım - translation of the lyrics into French
Fatih Erkoç Korkmazdım

Fatih Erkoç - Korkmazdım

Lyrics and translation Fatih Erkoç - Korkmazdım




Korkmazdım
Je n'aurais pas eu peur
Seni sevmeden olmaz
Je ne peux pas vivre sans t'aimer
Düşlerim sensiz yaşanmaz
Mes rêves ne peuvent pas exister sans toi
Sen yalnızsın, ama ben
Tu es seule, mais moi
Yapayalnızım
Je suis tout seul
Günler tuzak kurmuş
Les jours ont tendu un piège
Acılar sanki peşimde
La douleur est comme à mes trousses
Unutulur sanmıştım
J'avais pensé que j'oublierais
Aldanmışım
Je me suis trompé
Sana "geri dön", diyorum
Je te dis "reviens"
Ne olur, vicdansız olma
S'il te plaît, ne sois pas sans cœur
Gözlerimden akan her yaş
Chaque larme qui coule de mes yeux
Senin içindir, seninledir
Est pour toi, est avec toi
Korkmazdım sevmekten
Je n'aurais pas eu peur d'aimer
Bıkmazdım her şeyden
Je ne me serais pas lassé de tout
Sen vardın, yine de sen vardın
Tu étais là, tu étais encore là
Yılmazdım kolayca
Je n'aurais pas cédé facilement
Kaçmazdım kendimden ah
Je ne me serais pas enfui de moi-même, ah
Sen vardın
Tu étais là
Korkmazdım sevmekten
Je n'aurais pas eu peur d'aimer
Bıkmazdım her şeyden
Je ne me serais pas lassé de tout
Sen vardın, yine de sen vardın
Tu étais là, tu étais encore là
Yılmazdım kolayca
Je n'aurais pas cédé facilement
Kaçmazdım kendimden ah
Je ne me serais pas enfui de moi-même, ah
Sen vardın, sen vardın
Tu étais là, tu étais là
Seni sevmeden olmaz
Je ne peux pas vivre sans t'aimer
Düşlerim sensiz yaşanmaz
Mes rêves ne peuvent pas exister sans toi
Sen yalnızsın, ama ben
Tu es seule, mais moi
Yapayalnızım
Je suis tout seul
Günler tuzak kurmuş
Les jours ont tendu un piège
Acılar sanki peşimde
La douleur est comme à mes trousses
Unutulur sanmıştım
J'avais pensé que j'oublierais
Aldanmışım
Je me suis trompé
Sana "geri dön", diyorum
Je te dis "reviens"
Ne olur, vicdansız olma
S'il te plaît, ne sois pas sans cœur
Gözlerimden akan her yaş
Chaque larme qui coule de mes yeux
Senin içindir, seninledir
Est pour toi, est avec toi
Korkmazdım sevmekten
Je n'aurais pas eu peur d'aimer
Bıkmazdım her şeyden
Je ne me serais pas lassé de tout
Sen vardın, yine de sen vardın
Tu étais là, tu étais encore là
Yılmazdım kolayca
Je n'aurais pas cédé facilement
Kaçmazdım kendimden ah
Je ne me serais pas enfui de moi-même, ah
Sen vardın
Tu étais là
Korkmazdım sevmekten
Je n'aurais pas eu peur d'aimer
Bıkmazdım her şeyden
Je ne me serais pas lassé de tout
Sen vardın, yine de sen vardın
Tu étais là, tu étais encore là
Yılmazdım kolayca
Je n'aurais pas cédé facilement
Kaçmazdım kendimden ah
Je ne me serais pas enfui de moi-même, ah
Sen vardın
Tu étais là
Korkmazdım sevmekten (Korkmazdım)
Je n'aurais pas eu peur d'aimer (Je n'aurais pas eu peur)
Bıkmazdım her şeyden (Bıkmazdım)
Je ne me serais pas lassé de tout (Je ne me serais pas lassé)
Sen vardın, yine de sen vardın (Sen vardın)
Tu étais là, tu étais encore là (Tu étais là)
Yılmazdım kolayca (Yılmazdım)
Je n'aurais pas cédé facilement (Je n'aurais pas cédé)
Kaçmazdım kendimden ah (Kaçmazdım, kaçmazdım)
Je ne me serais pas enfui de moi-même, ah (Je ne me serais pas enfui, je ne me serais pas enfui)
Korkmazdım sevmekten
Je n'aurais pas eu peur d'aimer
Bıkmazdım her şeyden
Je ne me serais pas lassé de tout
Sen vardın, yine de sen vardın (Sen vardın)
Tu étais là, tu étais encore là (Tu étais là)
Yılmazdım kolayca (Yılmazdım)
Je n'aurais pas cédé facilement (Je n'aurais pas cédé)
Kaçmazdım kendimden ah
Je ne me serais pas enfui de moi-même, ah




Writer(s): Sadettin Suat Suna
Fatih Erkoç - Kardelen
Album
Kardelen
date of release
01-04-1996

1 Hani Sevenler Nerde
2 Korkmazdım
3 Sensiz Olamam
4 Yaralı Ceylan
5 Ağlama
6 Deli Dolu
7 Kardelen
8 Sevdalar
Attention! Feel free to leave feedback.