Lyrics and German translation Fatih Erkoç - Mor Salkım Dalları

Mor Salkım Dalları

Aşkın ağırlığınca ezildi
Bu bedende sıkıştı, kaldı bu gönül
Sonradan büyüdü, genişledi
Çok eğildi, çok zor sevdi bu gönül

Salıncaklarda sallandı
Mektep bilmez alaylı, ah, bu gönül
Köprüler astı, sen geç, köprüler
Korkmadan senin kalbine kovuldu bu gönül

İki Nisan yağmuru arası
Zor bekledi
Aşktan kanatları vardı
Ama sabretti

Mor salkım dalları sarktı içeri
Kapıyı çektim ben, sürdüm kilidi
Perdeler astım, gümüşten parlak perdeler
Ayırdım senle ve sensiz olan her şeyi

Mor salkım dalları sarktı içeri
Kapıyı çektim ben, sürdüm kilidi
Perdeler astım, gümüşten parlak perdeler
Ayırdım senle ve sensiz olan her şeyi

Salıncaklarda sallandı
Mektep bilmez alaylı, ah, bu gönül
Köprüler astı, sen geç, köprüler
Korkmadan senin kalbine kovuldu bu gönül

İki Nisan yağmuru arası
Zor bekledi
Aşktan kanatları vardı
Ama sabretti

Mor salkım dalları sarktı içeri
Kapıyı çektim ben, sürdüm kilidi
Perdeler astım, gümüşten parlak perdeler
Ayırdım senle ve sensiz olan her şeyi

Mor salkım dalları sarktı içeri
Kapıyı çektim ben, sürdüm kilidi
Perdeler astım, gümüşten parlak perdeler
Ayırdım senle ve sensiz olan her şeyi

Fliederzweige

Unter der Last der Liebe wurde es erdrückt,
In diesem Körper eingesperrt, blieb dieses Herz.
Später wuchs es, dehnte sich aus,
Es beugte sich oft, liebte sehr schwer, dieses Herz.

Auf Schaukeln schwang es sich,
Ungelernt, vom Volk, ach, dieses Herz.
Brücken baute es, damit du gehst, Brücken,
Ohne Furcht wurde es in dein Herz verbannt, dieses Herz.

Zwischen zwei Aprilregen,
Es wartete schwer,
Es hatte Flügel aus Liebe,
Aber es geduldete sich.

Fliederzweige hingen herein,
Ich schloss die Tür, verriegelte sie,
Hängte Vorhänge auf, silbern glänzende Vorhänge,
Trennte alles, was mit dir und ohne dich war.

Fliederzweige hingen herein,
Ich schloss die Tür, verriegelte sie,
Hängte Vorhänge auf, silbern glänzende Vorhänge,
Trennte alles, was mit dir und ohne dich war.

Auf Schaukeln schwang es sich,
Ungelernt, vom Volk, ach, dieses Herz.
Brücken baute es, damit du gehst, Brücken,
Ohne Furcht wurde es in dein Herz verbannt, dieses Herz.

Zwischen zwei Aprilregen,
Es wartete schwer,
Es hatte Flügel aus Liebe,
Aber es geduldete sich.

Fliederzweige hingen herein,
Ich schloss die Tür, verriegelte sie,
Hängte Vorhänge auf, silbern glänzende Vorhänge,
Trennte alles, was mit dir und ohne dich war.

Fliederzweige hingen herein,
Ich schloss die Tür, verriegelte sie,
Hängte Vorhänge auf, silbern glänzende Vorhänge,
Trennte alles, was mit dir und ohne dich war.