Mutluluk Yollarında - Fatih Erkoç translation in German

Mutluluk Yollarında

Güzellikler ülkesinden mi yoksa cennetten misin sen?
O altın rengi saçlarınla beni deli edersin sen
Söyle ne yapmalıyım sana yaklaşabilmek için?
Atılıp kollarına güzelim, sana aşkımı sunmak için?

Beni şıpsevdi biri sanma (yok, yok, yok)
Aşkı ilk kez tanıyorum
Hakkımda söylenene kanma (yok, yok, yok)
İnan seni çok seviyorum
Söyle ne yapmalıyım sana yaklaşabilmek için?
Atılıp kollarına güzelim, sana aşkımı sunmak için?

Al beni, sar beni kollarına (gel, gel, gel)
Haydi götür beni uzaklara
Sev beni hiç sevmediğin gibi (gel, gel, gel)
Koşalım mutluluk yollarında

Bak herkes mutluluk peşinde, her gün bunu yaşıyorum
Bense mutluluğu seninle, şimdi buldum sanıyorum
Artık sen de gülümse, değmez bu hayat üzülmeye
Yoksa hiç isteğin yok mu canım ömür boyu sevip sevilmeye?

Al beni, sar beni kollarına (gel, gel, gel)
Haydi götür beni uzaklara
Sev beni hiç sevmediğin gibi (gel, gel, gel)
Koşalım mutluluk yollarında

Al beni, sar beni kollarına (gel, gel, gel)
Haydi götür beni uzaklara
Sev beni hiç sevmediğin gibi (gel, gel, gel)
Koşalım mutluluk yollarında

Sev beni hiç sevmediğin gibi (gel, gel, gel)
Koşalım mutluluk yollarında
Al beni, sar beni kollarına (gel, gel, gel)
Haydi götür beni uzaklara

Sev beni hiç sevmediğin gibi (gel, gel, gel)
Koşalım mutluluk yollarında
Al beni, sar beni kollarına (gel, gel, gel)

Auf den Wegen des Glücks

Bist du aus dem Land der Schönheiten oder etwa aus dem Paradies?
Mit deinen goldfarbenen Haaren machst du mich verrückt
Sag mir, was soll ich tun, um dir näher zu kommen?
Um mich in deine Arme zu werfen, meine Schöne, und dir meine Liebe zu schenken?

Glaube nicht, dass ich ein flatterhafter Liebhaber bin (nein, nein, nein)
Ich erlebe die Liebe zum ersten Mal
Glaube nicht, was man über mich sagt (nein, nein, nein)
Glaube mir, ich liebe dich sehr
Sag mir, was soll ich tun, um dir näher zu kommen?
Um mich in deine Arme zu werfen, meine Schöne, und dir meine Liebe zu schenken?

Nimm mich, umarme mich (komm, komm, komm)
Komm, bring mich an ferne Orte
Liebe mich, wie du noch nie geliebt hast (komm, komm, komm)
Lass uns auf den Wegen des Glücks laufen

Schau, jeder ist auf der Suche nach Glück, ich erlebe das jeden Tag
Ich aber glaube, das Glück jetzt mit dir gefunden zu haben
Lächle jetzt auch du, dieses Leben ist es nicht wert, traurig zu sein
Oder hast du etwa keine Lust, mein Schatz, ein Leben lang zu lieben und geliebt zu werden?

Nimm mich, umarme mich (komm, komm, komm)
Komm, bring mich an ferne Orte
Liebe mich, wie du noch nie geliebt hast (komm, komm, komm)
Lass uns auf den Wegen des Glücks laufen

Nimm mich, umarme mich (komm, komm, komm)
Komm, bring mich an ferne Orte
Liebe mich, wie du noch nie geliebt hast (komm, komm, komm)
Lass uns auf den Wegen des Glücks laufen

Liebe mich, wie du noch nie geliebt hast (komm, komm, komm)
Lass uns auf den Wegen des Glücks laufen
Nimm mich, umarme mich (komm, komm, komm)
Komm, bring mich an ferne Orte

Liebe mich, wie du noch nie geliebt hast (komm, komm, komm)
Lass uns auf den Wegen des Glücks laufen
Nimm mich, umarme mich (komm, komm, komm)