Lyrics and translation Fatih Erkoç - Mutluluk Yollarında

Mutluluk Yollarında

Güzellikler ülkesinden mi yoksa cennetten misin sen?
O altın rengi saçlarınla beni deli edersin sen
Söyle ne yapmalıyım sana yaklaşabilmek için?
Atılıp kollarına güzelim, sana aşkımı sunmak için?

Beni şıpsevdi biri sanma (yok, yok, yok)
Aşkı ilk kez tanıyorum
Hakkımda söylenene kanma (yok, yok, yok)
İnan seni çok seviyorum
Söyle ne yapmalıyım sana yaklaşabilmek için?
Atılıp kollarına güzelim, sana aşkımı sunmak için?

Al beni, sar beni kollarına (gel, gel, gel)
Haydi götür beni uzaklara
Sev beni hiç sevmediğin gibi (gel, gel, gel)
Koşalım mutluluk yollarında

Bak herkes mutluluk peşinde, her gün bunu yaşıyorum
Bense mutluluğu seninle, şimdi buldum sanıyorum
Artık sen de gülümse, değmez bu hayat üzülmeye
Yoksa hiç isteğin yok mu canım ömür boyu sevip sevilmeye?

Al beni, sar beni kollarına (gel, gel, gel)
Haydi götür beni uzaklara
Sev beni hiç sevmediğin gibi (gel, gel, gel)
Koşalım mutluluk yollarında

Al beni, sar beni kollarına (gel, gel, gel)
Haydi götür beni uzaklara
Sev beni hiç sevmediğin gibi (gel, gel, gel)
Koşalım mutluluk yollarında

Sev beni hiç sevmediğin gibi (gel, gel, gel)
Koşalım mutluluk yollarında
Al beni, sar beni kollarına (gel, gel, gel)
Haydi götür beni uzaklara

Sev beni hiç sevmediğin gibi (gel, gel, gel)
Koşalım mutluluk yollarında
Al beni, sar beni kollarına (gel, gel, gel)

Sur les chemins du bonheur

Est-ce que tu viens du pays des beautés ou du paradis ?
Avec tes cheveux couleur or, tu me rends fou.
Dis-moi, que dois-je faire pour m'approcher de toi ?
Pour me jeter dans tes bras, ma belle, et te donner mon amour ?

Ne me prends pas pour un amoureux transi (non, non, non)
C'est la première fois que je connais l'amour.
Ne crois pas ce qu'on dit de moi (non, non, non)
Crois-moi, je t'aime beaucoup.
Dis-moi, que dois-je faire pour m'approcher de toi ?
Pour me jeter dans tes bras, ma belle, et te donner mon amour ?

Prends-moi, enveloppe-moi dans tes bras (viens, viens, viens)
Emmene-moi loin.
Aime-moi comme tu n'as jamais aimé personne (viens, viens, viens)
Courons sur les chemins du bonheur.

Regarde, tout le monde est à la poursuite du bonheur, je le vois chaque jour.
Moi, je crois avoir trouvé le bonheur avec toi, maintenant.
Souri maintenant, ma chérie, cela ne vaut pas la peine de s'attrister.
Ou est-ce que tu ne veux pas, ma chérie, t'aimer et être aimé toute ta vie ?

Prends-moi, enveloppe-moi dans tes bras (viens, viens, viens)
Emmene-moi loin.
Aime-moi comme tu n'as jamais aimé personne (viens, viens, viens)
Courons sur les chemins du bonheur.

Prends-moi, enveloppe-moi dans tes bras (viens, viens, viens)
Emmene-moi loin.
Aime-moi comme tu n'as jamais aimé personne (viens, viens, viens)
Courons sur les chemins du bonheur.

Aime-moi comme tu n'as jamais aimé personne (viens, viens, viens)
Courons sur les chemins du bonheur.
Prends-moi, enveloppe-moi dans tes bras (viens, viens, viens)
Emmene-moi loin.

Aime-moi comme tu n'as jamais aimé personne (viens, viens, viens)
Courons sur les chemins du bonheur.
Prends-moi, enveloppe-moi dans tes bras (viens, viens, viens)