Lyrics and translation Fatih Erkoç - Oynatmaya Az Kaldı

Oynatmaya Az Kaldı

Bir acayip bekleyiş
Sanki dakikalar yok, yıllar geçiyor
Beynimin aynasında
Örümcekler bağlanmış hücrelerime

Kokladığım çiçekler çoktan ölmüşler
Beklenen kara tren gelmiyor artık
Aldatılmış duygular isyan ediyor
Gözümdeyse bir bakış tam tımarhanelik

Oynatmaya az kaldı, doktorum nerede?
Bir güzel kız yüzünden çıldıracağım
Oynatmaya az kaldı, doktorum nerede?
Bir güzel kız yüzünden çıldıracağım

Parlayan gökyüzünden
Düşen yağmurlarla ben eridim bittim
Canlı bir cenazeyim
Kibrit kutularında yanar giderim

Kokladığım çiçekler çoktan ölmüşler
Beklenen kara tren gelmiyor artık
Aldatılmış duygular isyan ediyor
Gözümdeyse bir bakış tam tımarhanelik

Oynatmaya az kaldı, doktorum nerede?
Bir güzel kız yüzünden çıldıracağım
Oynatmaya az kaldı, doktorum nerede?
Bir güzel kız yüzünden çıldıracağım
Oynatmaya az kaldı, doktorum nerede?
Bir güzel kız yüzünden çıldıracağım

Terelelli lelli lelli
Aşık oldum çılgın gibi
Terelelli lelli lelli
Hiç aklımdan çıkmıyor ki

Oynatmaya az kaldı, doktorum nerede?
Bir güzel kız yüzünden çıldıracağım
Oynatmaya az kaldı, doktorum nerede?
Bir güzel kız yüzünden çıldıracağım

Oynatmaya az kaldı, doktorum nerede?
Bir güzel kız yüzünden çıldıracağım
Oynatmaya az kaldı, doktorum nerede?
Bir güzel kız yüzünden çıldıracağım
Oynatmaya az kaldı, doktorum nerede?
Bir güzel kız yüzünden çıldıracağım

J'ai presque joué

Une attente étrange
Comme si les minutes n'existaient pas, les années passent
Dans le miroir de mon cerveau
Les araignées ont envahi mes cellules

Les fleurs que j'ai senties sont déjà mortes
Le train noir tant attendu n'arrive plus
Les sentiments trompés se rebellent
Dans mes yeux, un regard digne d'un asile

J'ai presque joué, où est mon docteur ?
Je vais devenir fou à cause d'une belle fille
J'ai presque joué, où est mon docteur ?
Je vais devenir fou à cause d'une belle fille

Du ciel lumineux
Je me suis fondu et dissous avec les pluies qui tombent
Je suis un cadavre vivant
Je brûle et me consume dans des boîtes d'allumettes

Les fleurs que j'ai senties sont déjà mortes
Le train noir tant attendu n'arrive plus
Les sentiments trompés se rebellent
Dans mes yeux, un regard digne d'un asile

J'ai presque joué, où est mon docteur ?
Je vais devenir fou à cause d'une belle fille
J'ai presque joué, où est mon docteur ?
Je vais devenir fou à cause d'une belle fille
J'ai presque joué, où est mon docteur ?
Je vais devenir fou à cause d'une belle fille

Terelelli lelli lelli
Je suis tombé amoureux comme un fou
Terelelli lelli lelli
Elle ne sort pas de ma tête

J'ai presque joué, où est mon docteur ?
Je vais devenir fou à cause d'une belle fille
J'ai presque joué, où est mon docteur ?
Je vais devenir fou à cause d'une belle fille

J'ai presque joué, où est mon docteur ?
Je vais devenir fou à cause d'une belle fille
J'ai presque joué, où est mon docteur ?
Je vais devenir fou à cause d'une belle fille
J'ai presque joué, où est mon docteur ?
Je vais devenir fou à cause d'une belle fille