Lyrics and translation Fatih Erkoç - Penceremden Gökyüzüne

Penceremden Gökyüzüne

Ben böyle her gece süzülürüm
Penceremden gökyüzüne
Seyrederim hayalleri dürbünümle
Neler neler neler yok içlerinde

Seni nasıl terk etmişim anlamıyorum
İstesemde gözyaşımı tutamıyorum
O güzel günleri düşünüp ağlıyorum
Umutsuzca seni bekliyorum

Sesin hala yankılarla kulaklarımda
Gülüşün kazılmış beynimin aynasına
Emin değilim sensiz yaşayacağıma
Ne olur affedip dönsen yine bana

Ben böyle her gece süzülürüm
Penceremden gökyüzüne
Seyrederim hayalleri dürbünümle
Neler neler neler yok içlerinde

Biliyorum başka biri var kolların da
Ama biliyorum sende aşıksın bana
Öyleyse haydi koş geçmesin zaman boşa
Mutluluktan sarhoş olalım doya doya

Aşığım ben sana söylediğim sözlere inanmasan da
Terkedip herşeyi koşmasanda bekleyen kollarıma

Ben böyle her gece süzülürüm
Penceremden gökyüzüne
Seyrederim hayalleri dürbünümle
Neler neler neler yok içlerin de

Ben böyle her gece süzülürüm
Penceremden gökyüzüne
Seyrederim hayalleri dürbünümle
Neler neler neler yok içlerin de

Ben böyle her gece süzülürüm
Penceremden gökyüzüne
Seyrederim hayalleri dürbünümle
Neler neler neler yok içlerin de

Mon regard vers le ciel

Chaque nuit, je dérive ainsi
De ma fenêtre vers le ciel
J'observe les rêves à travers mes jumelles
Il y a tellement de choses à l'intérieur

Je ne comprends pas comment j'ai pu te quitter
Je ne peux pas retenir mes larmes même si je le voulais
Je pleure en repensant à ces beaux jours
Je t'attends désespérément

Ta voix résonne encore dans mes oreilles
Ton sourire est gravé dans le miroir de mon cerveau
Je ne suis pas sûr de pouvoir vivre sans toi
S'il te plaît, pardonne-moi et reviens à moi

Chaque nuit, je dérive ainsi
De ma fenêtre vers le ciel
J'observe les rêves à travers mes jumelles
Il y a tellement de choses à l'intérieur

Je sais qu'il y a quelqu'un d'autre dans tes bras
Mais je sais que tu m'aimes aussi
Alors, dépêche-toi, ne laissons pas le temps passer en vain
Soyons ivres de bonheur à satiété

Je t'aime, même si tu ne crois pas à mes paroles
Même si tu n'abandonnes tout et ne cours pas dans mes bras qui t'attendent

Chaque nuit, je dérive ainsi
De ma fenêtre vers le ciel
J'observe les rêves à travers mes jumelles
Il y a tellement de choses à l'intérieur

Chaque nuit, je dérive ainsi
De ma fenêtre vers le ciel
J'observe les rêves à travers mes jumelles
Il y a tellement de choses à l'intérieur

Chaque nuit, je dérive ainsi
De ma fenêtre vers le ciel
J'observe les rêves à travers mes jumelles
Il y a tellement de choses à l'intérieur