Fatih Erkoç - Sultanım - translation of the lyrics into French
Fatih Erkoç Sultanım

Sultanım

Fatih Erkoç

Sultanım - Fatih Erkoçtranslation in French




Sultanım
Ma Sultane
Ne kadar narinsin sen
Comme tu es délicate
Ne kadar ince
Comme tu es fine
Çözülür zincirlerim seni görünce
Mes chaînes se brisent quand je te vois
Ezilir yanar kalbim
Mon cœur se consume et s'effondre
Elveda derken sana
Lorsque je te dis adieu
Gündüzüm gecem olur
Mon jour devient ma nuit
Seni üzünce
Quand je te fais de la peine
Ah sultanım
Oh, ma Sultane
Ah sana hayranım
Oh, je suis épris de toi
Akın akın koşar
Mes sentiments coulent vers toi
Sana duygular
Comme un fleuve
Sultanım
Ma Sultane
Ellerimden ellerini
Ne retire pas tes mains des miennes
Gözlerimden gözlerini
Ne retire pas tes yeux des miens
Gül yüzünden sevgileri
Ne retire pas ton amour de ton visage souriant
Çekme sultanım
Ma Sultane
Sultanım
Ma Sultane
Ellerimden ellerini
Ne retire pas tes mains des miennes
Gözlerimden gözlerini
Ne retire pas tes yeux des miens
Gül yüzünden sevgileri
Ne retire pas ton amour de ton visage souriant
Çekme sultanım
Ma Sultane
Sultanım
Ma Sultane
Ah sultanım
Oh, ma Sultane
Ah sana hayranım
Oh, je suis épris de toi
Akın akın koşar
Mes sentiments coulent vers toi
Sana duygular
Comme un fleuve
Sultanım
Ma Sultane
Ne kadar çapkınsın sen
Comme tu es coquette
Ne kadar taze
Comme tu es fraîche
Açılır yelkenlerim
Mes voiles se déploient
Mavi gözlerine
Vers tes yeux bleus
Aşk ile çarpar kalbim
Mon cœur bat d'amour
Merhaba derken sana
Lorsque je te dis bonjour
Geceler aydınlanır
Mes nuits deviennent claires
Beni sevince
Quand tu m'aimes
Ah sultanım
Oh, ma Sultane
Ah sana hayranım
Oh, je suis épris de toi
Akın akın koşar
Mes sentiments coulent vers toi
Sana duygular
Comme un fleuve
Sultanım
Ma Sultane
Ellerimden ellerini
Ne retire pas tes mains des miennes
Gözlerimden gözlerini
Ne retire pas tes yeux des miens
Gül yüzünden sevgileri
Ne retire pas ton amour de ton visage souriant
Çekme sultanım
Ma Sultane
Sultanım
Ma Sultane
Ellerimden ellerini
Ne retire pas tes mains des miennes
Gözlerimden gözlerini
Ne retire pas tes yeux des miens
Gül yüzünden sevgileri
Ne retire pas ton amour de ton visage souriant
Çekme sultanım
Ma Sultane
Sultanım
Ma Sultane
Ah sultanım
Oh, ma Sultane
Ah sana hayranım
Oh, je suis épris de toi
Akın akın koşar
Mes sentiments coulent vers toi
Sana duygular
Comme un fleuve
Sultanım
Ma Sultane
Ellerimden ellerini
Ne retire pas tes mains des miennes
Gözlerimden gözlerini
Ne retire pas tes yeux des miens
Gül yüzünden sevgileri
Ne retire pas ton amour de ton visage souriant
Çekme sultanım
Ma Sultane
Sultanım
Ma Sultane
Ellerimden ellerini
Ne retire pas tes mains des miennes
Gözlerimden gözlerini
Ne retire pas tes yeux des miens
Gül yüzünden sevgileri
Ne retire pas ton amour de ton visage souriant
Çekme sultanım
Ma Sultane
Sultanım
Ma Sultane
Ellerimden ellerini
Ne retire pas tes mains des miennes
Gözlerimden gözlerini
Ne retire pas tes yeux des miens
Gül yüzünden sevgileri
Ne retire pas ton amour de ton visage souriant
Çekme sultanım
Ma Sultane
Sultanım
Ma Sultane




Writer(s): Mehmet Fatih Erkoc
Fatih Erkoç - Sana Deliyim
Album
Sana Deliyim
date of release
13-09-1994

1 Yana Yana
2 Hiç Kolay Değil
3 Sana Deliyim
4 Hatalıyım
5 Şıpsevdi
6 Sultanım
7 Yarım Gülümsemeler
8 Unutma Sakın
9 Bir Varsın Bir Yoksun
10 Ne Zalimsin
Attention! Feel free to leave feedback.