Lyrics and translation Fatih Erkoç - Sıcak Tenine

Sıcak Tenine

Ne aydınlıktan ne karanlıktan
Korkarım yalnız sensiz olmaktan
Bu dünya fani bu dünya yalan
Korkarım sensiz mutlu olmaktan

Senden ayrılmak ölüm demektir
Seni üzmekse zehir içmektir
Bu aşkın gücü sevgi biçmektir
Korkarım sensiz ömür bitmektir

Aşk ateş gibi sardı yine
Gel söndür beni su yerine
Bir tatlı söze bir gülüşe
İhtiyacım var sıcak tenine
Sen gülen yüzüm sen iki gözüm
Bir kitap yazdım sensin tek sözüm
Tüm dünya sensin tüm dünyam senin
Korkarım sensiz yok olur tazım

Senden ayrılmak ölüm demektir
Seni üzmekse zehir içmektir
Bu aşkın gücü sevgi biçmektir
Korkarım sensiz ömür bitmektir

Aşk ateş gibi sardı yine
Gel söndür beni su yerine
Bir tatlı söze bir gülüşe
İhtiyacım var sıcak tenine
Aşk ateş gibi sardı yine
Gel söndür beni su yerine
Bir tatlı söze bir gülüşe
İhtiyacım var sıcak tenine

Ta peau chaude

Je n'ai pas peur de la lumière ni de l'obscurité
J'ai peur d'être seul sans toi
Ce monde est éphémère, ce monde est un mensonge
J'ai peur d'être heureux sans toi

Te quitter, c'est mourir
Te faire de la peine, c'est boire du poison
La puissance de cet amour, c'est de cultiver l'amour
J'ai peur que la vie ne se termine sans toi

L'amour m'a envahi comme un feu
Viens me rafraîchir comme de l'eau
J'ai besoin d'un doux mot, d'un sourire
J'ai besoin de ta peau chaude
Tu es mon visage souriant, tu es mes deux yeux
J'ai écrit un livre, tu es ma seule parole
Tu es tout le monde, tout mon monde est à toi
J'ai peur que mon existence ne disparaisse sans toi

Te quitter, c'est mourir
Te faire de la peine, c'est boire du poison
La puissance de cet amour, c'est de cultiver l'amour
J'ai peur que la vie ne se termine sans toi

L'amour m'a envahi comme un feu
Viens me rafraîchir comme de l'eau
J'ai besoin d'un doux mot, d'un sourire
J'ai besoin de ta peau chaude
L'amour m'a envahi comme un feu
Viens me rafraîchir comme de l'eau
J'ai besoin d'un doux mot, d'un sourire
J'ai besoin de ta peau chaude