Lyrics and translation Fatih Erkoç - Sıcak Tenine

Sıcak Tenine

Ne aydınlıktan ne karanlıktan
Korkarım yalnız sensiz olmaktan
Bu dünya fani bu dünya yalan
Korkarım sensiz mutlu olmaktan

Senden ayrılmak ölüm demektir
Seni üzmekse zehir içmektir
Bu aşkın gücü sevgi biçmektir
Korkarım sensiz ömür bitmektir

Aşk ateş gibi sardı yine
Gel söndür beni su yerine
Bir tatlı söze bir gülüşe
İhtiyacım var sıcak tenine
Sen gülen yüzüm sen iki gözüm
Bir kitap yazdım sensin tek sözüm
Tüm dünya sensin tüm dünyam senin
Korkarım sensiz yok olur tazım

Senden ayrılmak ölüm demektir
Seni üzmekse zehir içmektir
Bu aşkın gücü sevgi biçmektir
Korkarım sensiz ömür bitmektir

Aşk ateş gibi sardı yine
Gel söndür beni su yerine
Bir tatlı söze bir gülüşe
İhtiyacım var sıcak tenine
Aşk ateş gibi sardı yine
Gel söndür beni su yerine
Bir tatlı söze bir gülüşe
İhtiyacım var sıcak tenine

К твоему тёплому телу

Не света, не тьмы боюсь,
А лишь остаться без тебя.
Этот мир тленный, этот мир ложный,
Боюсь быть счастливым без тебя.

Расстаться с тобой – смерти подобно,
Обидеть тебя – яд выпить горький.
Сила этой любви – в жатве нежности,
Боюсь, что без тебя жизнь угаснет.

Любовь, как огонь, охватила снова,
Приди, потуши меня, как вода.
Одно сладкое слово, одна улыбка,
Мне нужно к твоему тёплому телу.
Ты – моё светлое лицо, ты – мои глаза,
Я написал книгу, где ты – единственное слово.
Весь мир – это ты, весь мой мир – твой,
Боюсь, без тебя я исчезну, растворюсь.

Расстаться с тобой – смерти подобно,
Обидеть тебя – яд выпить горький.
Сила этой любви – в жатве нежности,
Боюсь, что без тебя жизнь угаснет.

Любовь, как огонь, охватила снова,
Приди, потуши меня, как вода.
Одно сладкое слово, одна улыбка,
Мне нужно к твоему тёплому телу.
Любовь, как огонь, охватила снова,
Приди, потуши меня, как вода.
Одно сладкое слово, одна улыбка,
Мне нужно к твоему тёплому телу.