Lyrics and translation Fatih Erkoç - Unutuldum

Unutuldum

Aylar geçti senden haber gelmedi
Bir tanem sensizim yüzüm gülmedi
Mutsuz olduğumu kimse bilmedi
Anladım sen beni unuttun artık

Bu kadar kolay mı bırakıp gitmek
Her şeyi bir anda silip yok etmek
Sevip sevilipte sevmedik demek
Anladım sen beni unuttun artık

Mutlu günlerimiz geçti seninle
Ayıramaz derdin bizi ölümde
Düşürdün sen beni eller diline
Anladım sen beni unuttun artık
O masum yüzüne nasıl da kandım
Boş yere bekledim boş yere yandım
Avuttum kendimi dönersin sandım
Anladım sen beni unuttun artık

Mutlu günlerimiz geçti seninle
Ayıramaz derdin bizi ölümde
Düşürdün sen beni eller diline
Anladım sen beni unuttun artık

Mutlu günlerimiz geçti seninle
Ayıramaz derdin bizi ölümde
Düşürdün sen beni eller diline
Anladım sen beni unuttun artık

Anladım sen beni unuttun artık
Anladım sen beni unuttun artık
Anladım sen beni unuttun artık
Anladım sen beni unuttun artık

J'ai été oublié

Des mois se sont écoulés, je n'ai pas eu de nouvelles de toi
Mon amour, sans toi, mon visage n'a pas souri
Personne ne savait que j'étais malheureux
J'ai compris que tu m'as oublié maintenant

Est-ce si facile de partir ?
Tout effacer en un instant ?
Aimer et être aimé, mais ne pas aimer en retour ?
J'ai compris que tu m'as oublié maintenant

Nous avons passé des jours heureux ensemble
Tu disais que même la mort ne pourrait pas nous séparer
Tu m'as mis en danger, les gens parlent de moi
J'ai compris que tu m'as oublié maintenant
Comment ai-je pu me laisser bercer par ce visage innocent ?
J'ai attendu en vain, j'ai brûlé en vain
Je me suis consolé en me disant que tu reviendrais
J'ai compris que tu m'as oublié maintenant

Nous avons passé des jours heureux ensemble
Tu disais que même la mort ne pourrait pas nous séparer
Tu m'as mis en danger, les gens parlent de moi
J'ai compris que tu m'as oublié maintenant

Nous avons passé des jours heureux ensemble
Tu disais que même la mort ne pourrait pas nous séparer
Tu m'as mis en danger, les gens parlent de moi
J'ai compris que tu m'as oublié maintenant

J'ai compris que tu m'as oublié maintenant
J'ai compris que tu m'as oublié maintenant
J'ai compris que tu m'as oublié maintenant
J'ai compris que tu m'as oublié maintenant