Lyrics and translation Fatih Erkoç - Yazıklar Olsun

Yazıklar Olsun

Yıllardır yoluna gönlümü koydum
Gözümden kıskandım, benim diyordum
El üstünde tuttuğumu bilir diyordum
Beni anlamadın yazıklar olsun
El üstünde tuttuğumu bilir diyordum
Beni anlamadın yazıklar olsun

Yazıklar, yazıklar, yazıklar olsun
Bütün bunları unutuyorsun
Bunca yıldan sonra yazıklar olsun
Yazıklar, yazıklar, yazıklar olsun
Duydum ki arkamdan konuşuyorsun
İhanetler affa girmez diyorsun
Hiçbir zaman ihanet etmedim ben sana
Toz kondurmam bil ki büyük aşkıma
Hiçbir zaman ihanet etmedim ben sana
Toz kondurmam bil ki büyük aşkıma

Yazıklar, yazıklar, yazıklar olsun
Bütün bunları unutuyorsun
Bunca yıldan sonra yazıklar olsun
Yazıklar, yazıklar, yazıklar olsun

Quelle honte

Pendant des années, j'ai mis mon cœur sur ton chemin
Je t'ai jalousement gardé pour moi, je me disais que tu étais à moi
Je pensais que tu savais que je te chérissais
Tu ne m'as pas compris, quelle honte
Je pensais que tu savais que je te chérissais
Tu ne m'as pas compris, quelle honte

Quelle honte, quelle honte, quelle honte
Tu oublies tout ça
Après toutes ces années, quelle honte
Quelle honte, quelle honte, quelle honte
J'ai entendu dire que tu parles de moi dans mon dos
Tu dis que la trahison est impardonnable
Je ne t'ai jamais trahi
Sache que je ne laisserai jamais la poussière toucher notre grand amour
Je ne t'ai jamais trahi
Sache que je ne laisserai jamais la poussière toucher notre grand amour

Quelle honte, quelle honte, quelle honte
Tu oublies tout ça
Après toutes ces années, quelle honte
Quelle honte, quelle honte, quelle honte