Lyrics and translation Fatih Kısaparmak - Aşk Yüzünden

Aşk Yüzünden

Hayatı neşeyle yaşarsın
Sevdanın peşinden koşarsın
Sevince umutla taşarsın
Aşk yüzünden, aşk yüzünden
Mutluluktan uçup coşarsın
Aşk yüzünden, aşk yüzünden

Ayrılınca solar yüzün
Yüreğine çöker hüzün
Geceye döner gündüzün
Aşk yüzünden, aşk yüzünden

Bazen şeytana uyulur
Namlu şakağa koyulur
Acı bir feryat duyulur
Aşk yüzünden aşk yüzünden

Taşlar üstündedir samyeli
Dünya güzelidir be sevgili
Kopar gönüllerin bam teli
Aşk yüzünden, aşk yüzünden
Düş kırıklığı melankoli
Aşk yüzünden, aşk yüzünden

Ayrılınca solar yüzün
Yüreğine çöker hüzün
Geceye döner gündüzün
Aşk yüzünden, aşk yüzünden

Bazen şeytana uyulur
Namlu şakağa koyulur
Tatlı canlara kıyılır
Aşk yüzünden, aşk yüzünden

Из-за любви

Ты живёшь с радостью,
Бежишь за своей любовью,
Когда любишь, переполняешься надеждой,
Из-за любви, из-за любви,
Ты летаешь и веселишься от счастья,
Из-за любви, из-за любви.

А расставшись, ты мрачнеешь,
Печаль опускается на твоё сердце,
День превращается в ночь,
Из-за любви, из-за любви.

Иногда мы слушаемся дьявола,
Приставляем дуло к виску,
Раздаётся горький крик,
Из-за любви, из-за любви.

На камнях лежит ветерок,
Мир прекрасен, любимая,
Рвётся струна сердец – бам!,
Из-за любви, из-за любви,
Разочарование, тоска,
Из-за любви, из-за любви.

А расставшись, ты мрачнеешь,
Печаль опускается на твоё сердце,
День превращается в ночь,
Из-за любви, из-за любви.

Иногда мы слушаемся дьявола,
Приставляем дуло к виску,
И лишаем жизни дорогие нам души,
Из-за любви, из-за любви.