Lyrics and translation Fatih Kısaparmak - Ben Bu Aşka Gönül Vermem

Ben Bu Aşka Gönül Vermem

Her akıntı sürükler seni
Her sığ deniz kucaklar
Her akıntı sürükler seni
Her sığ deniz kucaklar

Ben hep yürüdüm rüzgâra karşı
"Yaşamak" dediğin, be gülüm, kırlangıç anıtı
Ben hep yürüdüm rüzgâra karşı
"Yaşamak" dediğin, be gülüm, kırlangıç anıtı

Ben bu aşka gönül vermem, zulüm getirir
Zulüm değil ölüm olsa, inan, vız gelir

"Ömür" dediğin yaralı bir kuş, kanadında hayaller
Aşar gider karanlığı, sınır dinlemez
Yargı, yasa, keder, tasa, aşka geçit vermez
Firaridir deli gönlüm, ferman dinlemez

Ben bu aşka gönül vermem, zulüm getirir
Zulüm değil ölüm olsa, inan, vız gelir

"Ömür" dediğin yaralı bir kuş, kanadında hayaller
Aşar gider karanlığı, sınır dinlemez
Yargı, yasa, keder, tasa, aşka geçit vermez
Firaridir deli deli gönlüm, ferman dinlemez

Ben bu aşka gönül vermem, zulüm getirir
Zulüm değil ölüm olsa, inan, vız gelir

"Ömür" dediğin yaralı bir kuş, kanadında hayaller
Aşar gider karanlığı, sınır dinlemez
Yargı, yasa, keder, tasa, aşka geçit vermez
Firaridir deli gönlüm, ferman dinlemez

Ben bu aşka gönül vermem, zulüm getirir
Zulüm değil ölüm olsa, inan, vız gelir

Sen yoluna, ben yoluma, herkes kendi yoluna
"Sevda" dediğin bir ırmakmış, aksın kana kana
Bak yüreğim paramparça derin acılarla
Gidersen git ama asla "Dur" demem sana

Ben bu aşka gönül vermem, zulüm getirir

Я не отдам своё сердце этой любви

Тебя унесёт любое течение,
Примет в свои объятия любой мелководный залив.
Тебя унесёт любое течение,
Примет в свои объятия любой мелководный залив.

Я же всегда шёл против ветра,
"Жить", говоришь ты, моя роза, - памятник ласточке.
Я же всегда шёл против ветра,
"Жить", говоришь ты, моя роза, - памятник ласточке.

Я не отдам своё сердце этой любви, она принесёт лишь страдания.
И даже если бы это была не мука, а смерть, поверь, мне было бы всё равно.

"Жизнь" - это раненая птица, в чьих крыльях живут мечты.
Она преодолеет тьму, не зная границ.
Суд, закон, печаль, тоска - ничто не остановит любовь.
Беглянка моя душа, не слушает она указов.

Я не отдам своё сердце этой любви, она принесёт лишь страдания.
И даже если бы это была не мука, а смерть, поверь, мне было бы всё равно.

"Жизнь" - это раненая птица, в чьих крыльях живут мечты.
Она преодолеет тьму, не зная границ.
Суд, закон, печаль, тоска - ничто не остановит любовь.
Беглянка моя шальная душа, не слушает она указов.

Я не отдам своё сердце этой любви, она принесёт лишь страдания.
И даже если бы это была не мука, а смерть, поверь, мне было бы всё равно.

"Жизнь" - это раненая птица, в чьих крыльях живут мечты.
Она преодолеет тьму, не зная границ.
Суд, закон, печаль, тоска - ничто не остановит любовь.
Беглянка моя душа, не слушает она указов.

Я не отдам своё сердце этой любви, она принесёт лишь страдания.
И даже если бы это была не мука, а смерть, поверь, мне было бы всё равно.

Тебе твоей дорогой, мне - своей, пусть каждый идёт своим путём.
"Любовь", как река, пусть течёт, пока не иссякнет.
Смотри, моё сердце разбито вдребезги от глубокой боли.
Уходи, если хочешь, но я никогда не скажу тебе "Останься".

Я не отдам своё сердце этой любви, она принесёт лишь страдания.