Bir Zindan Yokluğun - Fatih Kısaparmak translation in German

Bir Zindan Yokluğun

Bitir artık bu anlamsız gururu
Gözlerimki gözlerine mecbur
Sen bir kaçak ben bir zindan mahkümu
Ah gül pembe gönlüm sende nerdesin
Nerde olsan kimde olsan bendesin

Sigaramda duman duman tütersin
Sen bu kalbe ömür boyu yetersin
Bu hasrete sensizliğe nedersin
Ah gül pembe gönlüm sende nerdesin
Nerde olsan kimde olsan bendesin

Bir zindanmış yokluğunun sonrası
Gözlerinmiş gözlerimin belası
Gelde dinsin bu hasretin acısı
Ah gül pembe gönlüm sende nerdesin
Nerde olsan kimde olsan bendesin

Sigaramda duman duman tütersin
Sen bu kalbe ömür boyu yetersin
Bu hasrete sensizliğe nedersin
Ah gül pembe gönlüm sende nerdesin
Nerde olsan kimde olsan bendesin.

Ein Kerker ist Deine Abwesenheit

Beende endlich diesen sinnlosen Stolz
Meine Augen sind deinen Augen verfallen
Du bist eine Flüchtige, ich ein Gefängnisinsasse
Ach, meine rosarote Liebste, wo bist du?
Wo immer du bist, bei wem immer du bist, du bist in mir

In meinem Zigarettenrauch schwebst du
Du reichst diesem Herzen ein Leben lang
Was sagst du zu dieser Sehnsucht, zu dieser Einsamkeit ohne dich?
Ach, meine rosarote Liebste, wo bist du?
Wo immer du bist, bei wem immer du bist, du bist in mir

Ein Kerker ist die Zeit nach deiner Abwesenheit
Deine Augen sind der Fluch meiner Augen
Komm und stille diesen Schmerz der Sehnsucht
Ach, meine rosarote Liebste, wo bist du?
Wo immer du bist, bei wem immer du bist, du bist in mir

In meinem Zigarettenrauch schwebst du
Du reichst diesem Herzen ein Leben lang
Was sagst du zu dieser Sehnsucht, zu dieser Einsamkeit ohne dich?
Ach, meine rosarote Liebste, wo bist du?
Wo immer du bist, bei wem immer du bist, du bist in mir.