Lyrics and translation Fatih Kısaparmak - Bir Zindan Yokluğun

Bir Zindan Yokluğun

Bitir artık bu anlamsız gururu
Gözlerimki gözlerine mecbur
Sen bir kaçak ben bir zindan mahkümu
Ah gül pembe gönlüm sende nerdesin
Nerde olsan kimde olsan bendesin

Sigaramda duman duman tütersin
Sen bu kalbe ömür boyu yetersin
Bu hasrete sensizliğe nedersin
Ah gül pembe gönlüm sende nerdesin
Nerde olsan kimde olsan bendesin

Bir zindanmış yokluğunun sonrası
Gözlerinmiş gözlerimin belası
Gelde dinsin bu hasretin acısı
Ah gül pembe gönlüm sende nerdesin
Nerde olsan kimde olsan bendesin

Sigaramda duman duman tütersin
Sen bu kalbe ömür boyu yetersin
Bu hasrete sensizliğe nedersin
Ah gül pembe gönlüm sende nerdesin
Nerde olsan kimde olsan bendesin.

Твоё отсутствие - тюрьма

Хватит этой бессмысленной гордости,
Мои глаза обречены на твои глаза.
Ты - беглянка, а я - узник в темнице.
Ах, моя нежная роза, где же ты?
Где бы ты ни была, с кем бы ты ни была - ты моя.

Ты куришь, куришь в моей сигарете,
Тебя хватит этому сердцу на всю жизнь.
Что ты можешь сделать с этой тоской, с этой разлукой?
Ах, моя нежная роза, где же ты?
Где бы ты ни была, с кем бы ты ни была - ты моя.

Твоё отсутствие - как темница,
Твои глаза - моя одержимость.
Приди же, утоли боль этой тоски.
Ах, моя нежная роза, где же ты?
Где бы ты ни была, с кем бы ты ни была - ты моя.

Ты куришь, куришь в моей сигарете,
Тебя хватит этому сердцу на всю жизнь.
Что ты можешь сделать с этой тоской, с этой разлукой?
Ах, моя нежная роза, где же ты?
Где бы ты ни была, с кем бы ты ни была - ты моя.