Lyrics and translation Fatih Kısaparmak - Bu Şehir Sen Yoksan

Bu Şehir Sen Yoksan

Celladına aşık bir mahkum gibi
Pervaneydim beni yakan ateşe
Zamanın akrebi soktu kalbimden yelkovan kuşlarıyla
Uzak bir şehri özlemek ve bunu gizlemek kadar
Bu şehir sen yosan üstüme çöküyor
Gözyaşlarım ağlıyor
Bir uzun yolculuk düşüyor peşime
Gölgem bile terk ediyor

Gitme gitme gitme ne olursun
Gitme gitme gitme kal ne olursun

Bu şehir sen yoksan üstüme çöküyor
Gözyaşlarım ağlıyor Bir uzun yolculuk düşüyor peşime
Gölgem bile terk ediyor

Yüreğimde gizli bir yas büyüyor
Kirpiğimde bir çocuğun gözyaşı
Hayat incitir birgün apansız
Hep erkendir ayrılık
Yağmurlar yağar bir gemi kalkar
Zamansızdır gidişler

Bu şehir sensizken üstüme çöküyor
Gözyaşlarım ağlıyor
Bir uzun yolculuk düşüyor peşime
Gölgem bile terk ediyor

Этот город давит на меня без тебя

Как узник, влюбленный в своего палача
Я был мотыльком, летящим на огонь, что меня сжигал
Стрелки времени пронзили мое сердце вместе с птицами-минутами
Так же, как тоска по далекому городу и желание скрыть это,
Этот город давит на меня без тебя
Мои слезы льются рекой
Долгое путешествие ждет меня
Даже моя тень покидает меня

Не уходи, не уходи, не уходи, умоляю
Не уходи, не уходи, не уходи, останься, прошу тебя

Этот город давит на меня без тебя
Мои слезы льются рекой, долгое путешествие ждет меня
Даже моя тень покидает меня

В моем сердце растет тайная скорбь
На моих ресницах слезы ребенка
Жизнь ранит однажды, внезапно
Расставание всегда преждевременно
Идет дождь, корабль отчаливает
Уходы всегда несвоевременны

Этот город давит на меня без тебя,
Мои слезы льются рекой,
Долгое путешествие ждет меня
Даже моя тень покидает меня