Gelin Bacım - Fatih Kısaparmak translation in German

Gelin Bacım

Benim bacım daha gonca bir güldü
Ne bizi güldürdü ne kendi güldü
Benim bacım daha gonca bir güldü
Ne bizi güldürdü ne kendi güldü

Erken kopardılar dalında soldu
Vay bacım vay bacım dinmiyor acım
Erken kopardılar dalında soldu
Vay bacım vay bacım dinmiyor acım

Elin ettiler bacım elin ettiler
Seni uzaklara gelin ettiler
Elin ettiler bacım bacım elin ettiler
Kıymet bilmezlere gelin ettiler
Kadir bilmezlere gelin ettiler

Bacım yüreğinde kaldı bir sızı
Sana reva mıydı bu kara yazı
Bacım ciğerinde kaldı bir sızı
Bize reva mıydı bu kara yazı

Şimdi uzaklarda anasız kuzu
Vay bacım vay bacım dinmedi acım
Uzak diyarlarda anasız kuzu
Vay bacım vay bacım dinmedi acım

Elin ettiler bacım bacım elin ettiler
Uzak diyarlara seni gelin ettiler
Elin ettiler bacım bacım elin ettiler
Kıymet bilmezlere gelin ettiler
Kadir bilmezlere bacım gelin ettiler

Meine Schwester als Braut

Meine Schwester war noch eine Knospenrose
Weder brachte sie uns zum Lachen, noch lachte sie selbst
Meine Schwester war noch eine Knospenrose
Weder brachte sie uns zum Lachen, noch lachte sie selbst

Sie pflückten sie zu früh, sie welkte am Zweig
Ach Schwesterchen, ach Schwesterchen, mein Schmerz lässt nicht nach
Sie pflückten sie zu früh, sie welkte am Zweig
Ach Schwesterchen, ach Schwesterchen, mein Schmerz lässt nicht nach

Sie gaben dich Fremden, Schwesterchen, Fremden gaben sie dich
Sie machten dich zur Braut in fernen Landen
Sie gaben dich Fremden, Schwesterchen, Schwesterchen, Fremden gaben sie dich
Denen, die keinen Wert schätzen, gaben sie dich zur Braut
Denen, die keinen Anstand kennen, gaben sie dich zur Braut

Schwesterchen, in deinem Herzen blieb ein Schmerz
War dieses dunkle Schicksal dir bestimmt?
Schwesterchen, tief in deiner Seele blieb ein Schmerz
War dieses dunkle Schicksal uns bestimmt?

Jetzt ein mutterloses Lamm in fernen Landen
Ach Schwesterchen, ach Schwesterchen, mein Schmerz hat nicht nachgelassen
Ein mutterloses Lamm in fernen Gegenden
Ach Schwesterchen, ach Schwesterchen, mein Schmerz hat nicht nachgelassen

Sie gaben dich Fremden, Schwesterchen, Schwesterchen, Fremden gaben sie dich
In ferne Gegenden gaben sie dich zur Braut
Sie gaben dich Fremden, Schwesterchen, Schwesterchen, Fremden gaben sie dich
Denen, die keinen Wert schätzen, gaben sie dich zur Braut
Denen, die keinen Anstand kennen, Schwesterchen, gaben sie dich zur Braut