Lyrics and translation Fatih Kısaparmak - Halay Bize Yakışır

Halay Bize Yakışır

Mendiller dalganır sabah şafak sökende lo
Halay bize yakışır dağ taş halay çekende lo
Halay sana yakışır dağ taş halay çekende lo

Omzundan tuttuk seni sanma unuttuk seni
Yaşıyorsun ölmeden halaya kattık seni
Omzundan tuttuk dosta anlattık seni
Yaşıyorsun ölmeden halaya kattık seni

Bağlarda bostalarda hasatta harmanlarda
Halay çeker türkiyem yollarda meydanlarda

Omzundan tuttuk halaya kattık seni
Yaşıyorsun ölmeden dosta anlattık seni

Şen ola gençler şen ola halayınız şen ola
Halayınız size yakışır bahar sabahlarında

Ah seni anlattık bütün gecelere
Doğmamış bebeklere seni anlattık
Artık susmasın diye halaylar türküler
Sessizliğin gürültüsü çoğalmasın
Böyle bitmesin diye en güzel öyküler.

La danse Halay nous va bien

Les foulards flottent au lever du jour, mon amour
La danse Halay nous va bien, montagnes et collines dansent aussi, mon amour
La danse Halay te va bien, montagnes et collines dansent aussi, mon amour

Je t'ai prise par l'épaule, ne pense pas que je t'ai oubliée
Tu vis sans mourir, je t'ai intégrée à la danse Halay
Je t'ai prise par l'épaule, je l'ai dit à nos amis
Tu vis sans mourir, je t'ai intégrée à la danse Halay

Dans les vignes, les vergers, la récolte, la moisson
La Turquie danse Halay sur les routes, sur les places

Je t'ai prise par l'épaule, je t'ai intégrée à la danse Halay
Tu vis sans mourir, je l'ai dit à nos amis

Soyez joyeux, jeunes gens, que votre danse Halay soit joyeuse
La danse Halay vous va bien aux matins de printemps

Ah, je t'ai chantée à toutes les nuits
J'ai chanté ton nom aux bébés à naître
Que les danses Halay et les chants ne se taisent plus jamais
Que le bruit du silence ne grandisse pas
Que les plus belles histoires ne se terminent pas ainsi.