Havar - Fatih Kısaparmak translation in German

Havar

Ay karanlık usul usul süzülür süzülür
Havar havar oy
Katipler oturmuş ferman yazılır
Havar havar oy
Kelimeler boğazıma dizilir
Havar havar oy

Sevdiğin ağlama gül dedi bana
Vay nenni vay nenni nenni
Havar havar oy havar havar oy

Ulaşırmı sesim kara geceden geceden
Havar havar oy
Boğulur titrer derin inceden inceden
Havar havar oy
Sazın paramparça hain sancıdan
Havar havar oy

Dışarı baharmış yel dedi bana
Vay nenni vay nenni nenni
Havar havar oy havar havar oy

Ozanmış gibi sözüm bitmiyor bitmiyor
Havar havar oy
Bozulmuş bağlamam düzen tutmuyor
Havar havar oy
Böyle gelmiş ama böyle gitmiyor

Kaçmaktır yol dedi bana
Vay nenni vay nenni nenni gurban
Havar havar oy havar havar oy.

Havar

Der Mond, dunkel, gleitet langsam, langsam herab
Havar, Havar, oh
Die Schreiber sitzen, ein Befehl wird geschrieben
Havar, Havar, oh
Die Worte bleiben mir im Halse stecken
Havar, Havar, oh

Meine Liebste sagte mir: "Weine nicht, lache"
Vay Nenni, Vay Nenni, Nenni
Havar, Havar, oh, Havar, Havar, oh

Erreicht meine Stimme die schwarze Nacht, die Nacht?
Havar, Havar, oh
Sie erstickt, zittert, tief und leise, ganz leise
Havar, Havar, oh
Meine Saz ist zerbrochen vom heimtückischen Schmerz
Havar, Havar, oh

Draußen sei Frühling, sagte der Wind zu mir
Vay Nenni, Vay Nenni, Nenni
Havar, Havar, oh, Havar, Havar, oh

Wie bei einem Poeten enden meine Worte nicht, enden nicht
Havar, Havar, oh
Meine verstimmte Bağlama hält die Stimmung nicht
Havar, Havar, oh
So ist es gekommen, aber so geht es nicht weiter

Flucht sei der Weg, sagte man mir
Vay Nenni, Vay Nenni, Nenni, mein Liebling
Havar, Havar, oh, Havar, Havar, oh.