Havar - Fatih Kısaparmak translation in French

Havar

Ay karanlık usul usul süzülür süzülür
Havar havar oy
Katipler oturmuş ferman yazılır
Havar havar oy
Kelimeler boğazıma dizilir
Havar havar oy

Sevdiğin ağlama gül dedi bana
Vay nenni vay nenni nenni
Havar havar oy havar havar oy

Ulaşırmı sesim kara geceden geceden
Havar havar oy
Boğulur titrer derin inceden inceden
Havar havar oy
Sazın paramparça hain sancıdan
Havar havar oy

Dışarı baharmış yel dedi bana
Vay nenni vay nenni nenni
Havar havar oy havar havar oy

Ozanmış gibi sözüm bitmiyor bitmiyor
Havar havar oy
Bozulmuş bağlamam düzen tutmuyor
Havar havar oy
Böyle gelmiş ama böyle gitmiyor

Kaçmaktır yol dedi bana
Vay nenni vay nenni nenni gurban
Havar havar oy havar havar oy.

Havar

La lune sombre se glisse lentement, lentement
Havar havar oh
Les scribes sont assis, le décret est écrit
Havar havar oh
Les mots s'alignent dans ma gorge
Havar havar oh

Mon amour, ne pleure pas, sourit-il
Ah, nenni, ah, nenni, nenni
Havar havar oh havar havar oh

Ma voix atteindra-t-elle la nuit noire, la nuit noire
Havar havar oh
Elle se noie, tremble, profonde, délicate
Havar havar oh
Le luth est en morceaux, trahi par la douleur
Havar havar oh

Dehors, c'est le printemps, a dit le vent
Ah, nenni, ah, nenni, nenni
Havar havar oh havar havar oh

Comme un barde, mes mots ne finissent pas, ne finissent pas
Havar havar oh
Mon luth est désaccordé, l'accord ne tient pas
Havar havar oh
C'est comme ça que ça a toujours été, mais ce n'est pas comme ça que ça va continuer

Il faut s'enfuir, c'est la voie, a-t-il dit
Ah, nenni, ah, nenni, nenni, mon sacrifice
Havar havar oh havar havar oh.