Lyrics and translation Fatih Kısaparmak - Hiç Şansın Yok

Hiç Şansın Yok

Yirmi yaşım sam yelim
Tek arzum son emelim
Bu gece benimlesin
Hiç şansın yok güzelim

İstersen sevişiriz
Kumru gibi eş gibi
Sarılıpta uyuruz
İstersen kardeş gibi

Sıkı sıkı sar beni
Hiç düşünme yor beni
Madem öyle gel böyle
On ikiden vur beni

Bahar dalım aşk senin
Hassas yerim bam telim
Bu gece benimlesin
Hiç şansın yok güzelim

İstersen sevişiriz
Kumru gibi eş gibi
Sarılıpta uyuruz
İstersen kardeş gibi

Sıkı sıkı sar beni
Hiç düşünme yor beni
Kafana göre takıl
On ikiden vur beni

İstersen sevişiriz
Kumru gibi eş gibi
Sarılıpta uyuruz
İstersen kardeş gibi

Sıkı sıkı sar beni
Hiç düşünme yor beni
Madem öyle gel böyle
On ikiden vur beni

Sıkı sıkı sar beni
Hiç düşünme yor beni
Kafana göre takıl
On ikiden vur beni.

Tu n'as aucune chance

J'ai vingt ans, mon cœur est en feu
Mon seul désir, mon dernier souhait
Tu es avec moi ce soir
Tu n'as aucune chance, ma belle

Si tu veux, on peut se livrer à la passion
Comme des tourtereaux, comme des époux
On s'enroulera l'un dans l'autre et on dormira
Si tu veux, comme des frères et sœurs

Serre-moi fort
Ne pense pas à me fatiguer
Puisque c'est comme ça, viens
Frappe-moi à midi

Mon brin de printemps, mon amour, c'est toi
Mon point sensible, mon talon d'Achille
Tu es avec moi ce soir
Tu n'as aucune chance, ma belle

Si tu veux, on peut se livrer à la passion
Comme des tourtereaux, comme des époux
On s'enroulera l'un dans l'autre et on dormira
Si tu veux, comme des frères et sœurs

Serre-moi fort
Ne pense pas à me fatiguer
Fais comme tu veux
Frappe-moi à midi

Si tu veux, on peut se livrer à la passion
Comme des tourtereaux, comme des époux
On s'enroulera l'un dans l'autre et on dormira
Si tu veux, comme des frères et sœurs

Serre-moi fort
Ne pense pas à me fatiguer
Puisque c'est comme ça, viens
Frappe-moi à midi

Serre-moi fort
Ne pense pas à me fatiguer
Fais comme tu veux
Frappe-moi à midi.