Lyrics and translation Fatih Kısaparmak - Kar Yağıyor Dışarda

Kar Yağıyor Dışarda

Ben seni İzmircesine sevdim
Egecesine öylesine masmavi
Ben sana en güzel yıllarını verdim
Efeler gibi

Kar yağıyor dışarda sobamız sönmüş
Kar yağıyor dışarda sobamız sönmüş
Ellerinle bir çay demle içim üşümüş
Ellerinle bir çay demle içim üşümüş

Ben sana doymadan gün akşam olmuş
Ben sana doymadan gün akşam olmuş
Ört yorganı üstümüze gadınım dışar da zemheri
Sokulda şöyle yanıbaşıma sarayım seni

Ört yorganı üstümüze gadınım dışar da zemheri
Sokul da şöyle yanıbaşıma sarayım seni

Günler varki ağzımı bıçak açmıyor
Günler var ki ağzımı bıçak açmıyor
Ne ben birşey söyleyim gadınım
Ne sen birşey sor

Ne ben birşey söyleyim gadınım
Ne sen birşey sor

Hasretin bir nehir olmuş akıyor
Hasretin bir nehir olmuş akıyor
Ört yorganı üstümüze gadınım dışar da zemheri
Sokul da şöyle yanıbaşıma sarayım seni

Ört yorganı üstümüze gadınım dışar da zemheri
Sokul da şöyle yanıbaşıma sarayım seni

Ört yorganı üstümüze gadınım dışar da zemheri
Sokul da şöyle yanıbaşıma sarayım seni

Снег падает за окном

Я любил тебя, как в Измире любят,
По-эгейски, так лазурно-голубо,
Я тебе лучшие годы свои подарил,
Как настоящий эфенди.

Снег падает за окном, наша печь погасла,
Снег падает за окном, наша печь погасла,
Завари чаю своими руками, любимая, я замерз,
Завари чаю своими руками, любимая, я замерз,

Не успел я тобой насытиться, а уж вечер наступил,
Не успел я тобой насытиться, а уж вечер наступил,
Накрой нас одеялом, жена моя, на улице лютый мороз,
Прижмись ко мне, обниму тебя покрепче.

Накрой нас одеялом, жена моя, на улице лютый мороз,
Прижмись ко мне, обниму тебя покрепче.

Бывают дни, когда и слова не могу вымолвить,
Бывают дни, когда и слова не могу вымолвить,
Ни я ничего не говорю, жена моя,
Ни ты ничего не спрашиваешь.

Ни я ничего не говорю, жена моя,
Ни ты ничего не спрашиваешь.

Тоска по тебе рекой течет,
Тоска по тебе рекой течет,
Накрой нас одеялом, жена моя, на улице лютый мороз,
Прижмись ко мне, обниму тебя покрепче.

Накрой нас одеялом, жена моя, на улице лютый мороз,
Прижмись ко мне, обниму тебя покрепче.

Накрой нас одеялом, жена моя, на улице лютый мороз,
Прижмись ко мне, обниму тебя покрепче.