Kara Sevda - Fatih Kısaparmak translation in Russian

Kara Sevda

Bir kere sevdaya tutulmaya gör
Ateşlere yandığının resmidir
Aşık dediğin mecnun misali kör
Ne bilsin alemde ne mevsimidir

Bir kere sevdaya tutulmaya gör
Ateşlere yandığının resmidir
Aşık dediğin mecnun misali kör
Ne bilsin alemde ne mevsimidir

Dünya bir yana, o hayal bir yana
Bir meşaledir pervaneyim ona
Dünya bir yana, o hülya bir yana
Bir meşaledir pervaneyim ona

Altında bir ömür geze dolana
Ağladığım yer penceresi midir?
Ağladığım yer penceresi midir?

Bir kere sevdaya tutulmaya gör
Ateşlere yandığının resmidir
Aşık dediğin mecnun misali kör
Ne bilsin alemde ne mevsimidir.

Bir köşeye mahzun çekilen için
Yemekten içmekten kesilen için
Sensiz uykuyu haram bilen için
Ayrılık ölümün diğer ismidir.

Bir köşeye mahzun çekilen için
Yemekten içmekten kesilen için
Sensiz uykuyu haram bilen için
Ayrılık ölümün diğer ismidir.

Dünya bir yana, o hayal bir yana
Bir meşaledir pervaneyim ona
Dünya bir yana, o hülya bir yana
Bir meşaledir pervaneyim ona

Altında bir ömür geze dolana
Ağladığım yer penceresi midir?
Ağladığım yer penceresi midir?

Bir kere sevdaya tutulmaya gör
Ateşlere yandığının resmidir
Aşık dediğin mecnun misali kör
Ne bilsin alemde ne mevsimidir

Bir kere sevdaya tutulmaya gör
Ateşlere yandığının resmidir
Aşık dediğin mecnun misali kör

Черная любовь

Попробуй хоть раз влюбиться,
И поймешь, что значит гореть в огне.
Влюбленный, словно Меджнун, слеп,
Ему неведомо, какое сейчас время года.

Попробуй хоть раз влюбиться,
И поймешь, что значит гореть в огне.
Влюбленный, словно Меджнун, слеп,
Ему неведомо, какое сейчас время года.

Весь мир — ничто, лишь ты в моих мечтах,
Я мотылек, летящий на твой свет.
Весь мир — ничто, лишь ты в моих мечтах,
Я мотылек, летящий на твой свет.

Готов всю жизнь кружить вокруг тебя,
Неужели это окно — причина моих слез?
Неужели это окно — причина моих слез?

Попробуй хоть раз влюбиться,
И поймешь, что значит гореть в огне.
Влюбленный, словно Меджнун, слеп,
Ему неведомо, какое сейчас время года.

Для того, кто тоскует в одиночестве,
Кто потерял аппетит и сон,
Кто без тебя не может сомкнуть глаз,
Разлука — другое имя смерти.

Для того, кто тоскует в одиночестве,
Кто потерял аппетит и сон,
Кто без тебя не может сомкнуть глаз,
Разлука — другое имя смерти.

Весь мир — ничто, лишь ты в моих мечтах,
Я мотылек, летящий на твой свет.
Весь мир — ничто, лишь ты в моих мечтах,
Я мотылек, летящий на твой свет.

Готов всю жизнь кружить вокруг тебя,
Неужели это окно — причина моих слез?
Неужели это окно — причина моих слез?

Попробуй хоть раз влюбиться,
И поймешь, что значит гореть в огне.
Влюбленный, словно Меджнун, слеп,
Ему неведомо, какое сейчас время года.

Попробуй хоть раз влюбиться,
И поймешь, что значит гореть в огне.
Влюбленный, словно Меджнун, слеп,