Lyrics and translation Fatih Kısaparmak - Karadut

Karadut

Kara dutum, çatal karam, çingenem vay
Nar tanem, nur tanem, bir tanem vay
Kara dutum, çatal karam, çingenem vay vay
Nar tanem, nur tanem, bir tanem vay

Ağaç isem dalımsın salkım saçak
Petek isem balımsın ağulum
Günahımsın, vebalimsin günahımsın
Günahımsın, vebalimsin günahımsın

Dili mercan, dizi mercan
Dili mercan, dizi mercan, dişi mercan
Yoluna can koyduğum canım koyduğum
Gökte ararken yerde bulduğum
Kara dutum, çatal karam, çingenem

Karam, kaşı karam, kaşı karam, gözü karam, bahtı karam
Karam, sıla kokar
Sıla kokar arzu tüter ılgıt ılgıt
Karam buram buram
Karam, kaşı karam, kaşı karam, gözü karam, bahtı karam

Karam, sıla kokar
Sıla kokar arzu tüter ılgıt ılgıt
Karam, karam buram buram

Daha nem olacaktın bir tanem vay
Gülen ayvam, ağlayan narımsın
Daha nem olacaktın bir tanem vay
Gülen ayvam, ağlayan narımsın

Ağaç isem dalımsın salkım saçak
Petek isem balımsın ağulum
Günahımsın, vebalimsin günahımsın
Kadınım, kısrağım, karımsın

Dili mercan, dizi mercan
Dili mercan, dizi mercan, dişi mercan
Yoluna can koyduğum canım koyduğum
Gökte ararken yerde bulduğum
Kara dutum, çatal karam, çingenem
Karam
Kaşı karam, kaşı karam gözü karam bahtı karam
Karam
Sıla kokar
Sıla kokar arzu tüter ılgıt ılgıt
Karam buram buram

Karam
Kaşı karam
Kaşı karam gözü karam bahtı karam

Karam
Sıla kokar
Sıla kokar Harput tüter ılgıt ılgıt
Karam buram buram
Karam buram buram
Karam buram buram

Mûre noire

Ma mûre noire, mon noir fourchu, mon gitane, oh
Ma grenade, ma lumière, ma seule, oh
Ma mûre noire, mon noir fourchu, mon gitane, oh, oh
Ma grenade, ma lumière, ma seule, oh

Si j'étais un arbre, tu serais mes branches, mes grappes pendantes
Si j'étais un nid d'abeilles, tu serais mon miel, ma ruche
Tu es mon péché, ma faute, mon péché
Tu es mon péché, ma faute, mon péché

Ta langue est un corail, tes genoux sont des coraux
Ta langue est un corail, tes genoux sont des coraux, tes dents sont des coraux
J'ai donné ma vie pour toi, ma vie pour toi
Je te cherchais dans le ciel, je t'ai trouvé sur terre
Ma mûre noire, mon noir fourchu, mon gitane

Mon noir, tes sourcils sont noirs, tes sourcils sont noirs, tes yeux sont noirs, ton destin est noir
Mon noir, tu sens la patrie
Tu sens la patrie, le désir s'enflamme, comme une étincelle, comme une étincelle
Mon noir, tu es partout
Mon noir, tes sourcils sont noirs, tes sourcils sont noirs, tes yeux sont noirs, ton destin est noir

Mon noir, tu sens la patrie
Tu sens la patrie, le désir s'enflamme, comme une étincelle, comme une étincelle
Mon noir, mon noir, tu es partout

Que pourrais-tu être d'autre, ma seule, oh
Tu es mon coing qui sourit, mon grenade qui pleure
Que pourrais-tu être d'autre, ma seule, oh
Tu es mon coing qui sourit, mon grenade qui pleure

Si j'étais un arbre, tu serais mes branches, mes grappes pendantes
Si j'étais un nid d'abeilles, tu serais mon miel, ma ruche
Tu es mon péché, ma faute, mon péché
Tu es ma femme, ma jument, ma bien-aimée

Ta langue est un corail, tes genoux sont des coraux
Ta langue est un corail, tes genoux sont des coraux, tes dents sont des coraux
J'ai donné ma vie pour toi, ma vie pour toi
Je te cherchais dans le ciel, je t'ai trouvé sur terre
Ma mûre noire, mon noir fourchu, mon gitane
Mon noir
Tes sourcils sont noirs, tes sourcils sont noirs, tes yeux sont noirs, ton destin est noir
Mon noir
Tu sens la patrie
Tu sens la patrie, le désir s'enflamme, comme une étincelle, comme une étincelle
Mon noir, tu es partout

Mon noir
Tes sourcils sont noirs
Tes sourcils sont noirs, tes yeux sont noirs, ton destin est noir

Mon noir
Tu sens la patrie
Tu sens la patrie, Harput s'enflamme, comme une étincelle, comme une étincelle
Mon noir, tu es partout
Mon noir, tu es partout
Mon noir, tu es partout