Lyrics and translation Fatih Kısaparmak - Karadır Kaşların

Karadır Kaşların

Karadır kaşların ferman yazdırır
Bu dert beni diyar diyar gezdirir
Karadır kaşların ferman yazdırır
Bu dert beni diyar diyar gezdirir

Lokman Hekim gelse yaram azdırır
Yaramı sarmaya yar kendi gelsin
Lokman Hekim gelse yaram azdırır
Yaramı sarmaya yar kendi gelsin

Ormanların gümbürtüsü, başıma vurur
Nazlı yârin hayali karşımda durur
Ormanlardan aşağı aşar gezerim
Nazlı yâri kaybettim ağlar gezerim ah

Ah neyleyim karşımızda ölüm var
Ölüm dedikleri kanlı zalım var
Ah neyleyim karşımızda ölüm var
Ölüm dedikleri kanlı zalım var

Ne ağlayıp ne gülecek halım var
Yaramı sarmaya yar kendi gelsin
Ne ağlayıp ne gülecek halım var
Yaramı sarmaya yar kendi gelsin

Ormanların gümbürtüsü başıma vurur
Nazlı yarin hayali karşımda durur
Ormanlardan aşağı aşar gezerim
Nazlı yari kaybettim ağlar gezerim

Твои черные брови

Твои черные брови словно выносят мне приговор,
Эта боль гонит меня по всему свету.
Твои черные брови словно выносят мне приговор,
Эта боль гонит меня по всему свету.

Даже Локман Хеким не сможет облегчить мои страдания,
Исцелить мои раны можешь только ты сама.
Даже Локман Хеким не сможет облегчить мои страдания,
Исцелить мои раны можешь только ты сама.

Грохот лесов обрушивается на меня,
Передо мной стоит образ моей неприступной возлюбленной.
Спускаюсь с лесов, бреду без цели,
Потерял я свою любовь, и в слезах брожу, ах.

Ах, что мне делать, ведь перед нами смерть,
Смерть, зовущаяся кровавым тираном.
Ах, что мне делать, ведь перед нами смерть,
Смерть, зовущаяся кровавым тираном.

Нет у меня сил ни плакать, ни смеяться,
Исцелить мои раны можешь только ты сама.
Нет у меня сил ни плакать, ни смеяться,
Исцелить мои раны можешь только ты сама.

Грохот лесов обрушивается на меня,
Передо мной стоит образ моей неприступной возлюбленной.
Спускаюсь с лесов, бреду без цели,
Потерял я свою любовь, и в слезах брожу.