Lyrics and translation Fatih Kısaparmak - Niye Böyle Geç Kaldın

Niye Böyle Geç Kaldın

Hoş geldin kadınım benim
Ayrılık uzun sürdü
Ayağını bastın odama
Kırk yıllık beton
Çayır çimen şimdi

Güldün güller açıldı
Pencerimin demirlerinde
Hoşgeldin seviyorum seni
Ekmeği yuzu banıp yer gibi
Gecelerin ateşler içinde
Uyanarak ağzımı musluğa
Dayayıp su içer gibi
Hoşgeldin kadınım benim
Niye böyle geç kaldın

Günler git gide kısalıyor
Yağmurlar başlamak üzere
Kapım ardına kadar açık bekledi seni
Niye böyle geç kaldın
Niye böyle geç kaldın
Niye böyle

Soframda yeşil biber tuz ekmek
Testimde sana sakladım şarabım
İçtim yarıya kadar bir başıma
Seni bekliyerek
Niye böyle geç kaldın
Niye böyle geç kaldın
Niye böyle.

Pourquoi es-tu arrivée si tard

Bienvenue, ma chérie
La séparation a duré longtemps
Tu as posé ton pied dans ma chambre
Quarante ans de béton
Maintenant, c'est un pré, de l'herbe

Tu as ri, les roses se sont ouvertes
Sur les barreaux de ma fenêtre
Bienvenue, je t'aime
Comme si je trempais mon pain dans du miel
Les nuits brûlent de feu
En me réveillant, j'appuie ma bouche contre le robinet
Comme si je buvais de l'eau
Bienvenue, ma chérie
Pourquoi es-tu arrivée si tard

Les jours sont de plus en plus courts
Les pluies sont sur le point de commencer
Ma porte était grande ouverte pour t'attendre
Pourquoi es-tu arrivée si tard
Pourquoi es-tu arrivée si tard
Pourquoi

Sur ma table, du poivron vert, du sel, du pain
Dans ma cruche, j'ai gardé du vin pour toi
J'ai bu la moitié tout seul
En t'attendant
Pourquoi es-tu arrivée si tard
Pourquoi es-tu arrivée si tard
Pourquoi.