Lyrics and translation Fatih Kısaparmak - Papatya Fali

Papatya Fali

Bu şehirde son gecem
Beni son kez sarsaydın
Gitmezdim bir meçhule
Yanımda sen olsaydın

Gözümde duman duman
Hayalindir son kalan
Yenmezdi beni zaman
Yanımda sen olsaydın

Seviyor sevmiyor
Seviyor sevmiyor
Papatya falı off
Ayrılık diyor

Seviyor sevmiyor
Seviyor sevmiyor
Papatya falı
Ayrılık diyor

Akmazdı gözyaşlarım
Çatılmazdı kaşlarım
Olmazdı yanlışlarım
Yanımda sen olsaydın

Duvar duvar yıkıldım
Hançer hançer vuruldum
Ben böyle mi olurdum
Yanımda sen olsaydın

Seviyor sevmiyor
Seviyor sevmiyor
Papatya falı
Ayrılık diyor

Seviyor sevmiyor
Seviyor sevmiyor
Papatya falı ayık
Ayrılık diyor

Seviyor sevmiyor
Seviyor sevmiyor
Papatya falı
Ayrılık diyor

Deviner avec une marguerite

C'est ma dernière nuit dans cette ville
Si tu me secouais une dernière fois
Je ne partirais pas dans l'inconnu
Si tu étais là avec moi

Dans mes yeux, de la fumée, de la fumée
Ton rêve est le dernier qui reste
Le temps ne m'aurait pas rongé
Si tu étais là avec moi

Elle aime, elle aime pas
Elle aime, elle aime pas
Deviner avec une marguerite, off
Elle dit séparation

Elle aime, elle aime pas
Elle aime, elle aime pas
Deviner avec une marguerite
Elle dit séparation

Mes larmes ne couleraient pas
Mes sourcils ne se fronceraient pas
Je ne ferais pas d'erreurs
Si tu étais là avec moi

Mur après mur, je me suis effondré
Dague après dague, je me suis fait poignarder
Serai-je devenu comme ça ?
Si tu étais là avec moi

Elle aime, elle aime pas
Elle aime, elle aime pas
Deviner avec une marguerite
Elle dit séparation

Elle aime, elle aime pas
Elle aime, elle aime pas
Deviner avec une marguerite, sober
Elle dit séparation

Elle aime, elle aime pas
Elle aime, elle aime pas
Deviner avec une marguerite
Elle dit séparation