Portakal Çiçeğim - Fatih Kısaparmak translation in German

Portakal Çiçeğim

Zamansız acılarla, yaprakları dökülen
Portakal çiçeğimsin sen
Ben bu aşkın uğruna nelerden vazgeçmişim
Ne haldeyim bir görebilsen
Her yerde yokluğun var, nefes alır anılar
Tutsaksın düşlerime
Ben seni düşünmeden, su bile içmiyorum
Sevdanın pençesinde

Gel gel portakal çiçeğim gel
Gel hadi gel portakal çiçeğim gel

Özlemeye doydum, Sana acıktım artık
Ölümlere doğmakmış bu, hasret, ayrılık
Beni yalnız bırakmıyor yalnızlık

Çıldırıyor gözlerim, uykularım kaçıyor
Tutuşuyor özlemlerim
Toprakta suyu bulan, kök gibi sarıl bana
Hasretinin acemisiyim
Biliyor musun beni, tek sen gördün ağlarken
Farklısın öylesine
Hadi gel sevişelim gel portakal çiçeğim
Bekledim yeterince

Gel gel portakal çiçeğim gel
Gel hadi gel portakal çiçeğim gel

Özlemeye doydum, Sana acıktım artık
Ölümlere doğmakmış bu hasret, ayrılık
Beni yalnız bırakmıyor yalnızlık.

Meine Orangenblüte

Mit unzeitigem Schmerz, deine Blätter fallen lassend
Meine Orangenblüte bist du
Auf was ich alles verzichtet habe, um dieser Liebe willen
Könntest du nur sehen, in welchem Zustand ich bin
Überall ist deine Abwesenheit, Erinnerungen atmen
Du bist gefangen in meinen Träumen
Ohne an dich zu denken, trinke ich nicht einmal Wasser
In den Klauen der Leidenschaft

Komm, komm, meine Orangenblüte, komm
Komm schon, komm, meine Orangenblüte, komm

Ich bin des Vermissens satt, ich hungere nun nach dir
Das ist wie ins Sterben geboren werden, diese Sehnsucht, diese Trennung
Die Einsamkeit lässt mich nicht allein

Meine Augen spielen verrückt, mein Schlaf flieht mich
Meine Sehnsüchte entflammen
Umarme mich wie eine Wurzel, die Wasser in der Erde findet
Ich bin ein Anfänger in der Sehnsucht nach dir
Kennst du mich? Nur du hast mich weinen sehen
Du bist so besonders
Komm schon, lass uns lieben, komm, meine Orangenblüte
Ich habe lange genug gewartet

Komm, komm, meine Orangenblüte, komm
Komm schon, komm, meine Orangenblüte, komm

Ich bin des Vermissens satt, ich hungere nun nach dir
Das ist wie ins Sterben geboren werden, diese Sehnsucht, diese Trennung
Die Einsamkeit lässt mich nicht allein.