Lyrics and translation Fatih Kısaparmak - Sokaktaki Adam

Sokaktaki Adam

Ali kıram başkesen
Külham beyi bitirim
Sert olsan ne yazarsın
Erkeğimiz mülayim

Bu oyun sökmez artık
Yemezler ali cengiz
Cam çerçeve kalmadı
Atma recep biz kardeşiz

Ala vere dala vere
Mehmetler gider nöbete
Tren gelir hoşgelir
Lümü lümü ley
Şabanlar bakar trene
Tren gelir hoşgelir
Lümü lümü ley
Şaban bakar trene

Ah ünüversiteler
Uçuyor sürüngünler
Başka ihsan istemez
Gölge etmeyin yeter

Devran sana yaradı
Abdurrahman çelebi
Devletin malı deniz
Yağma Hasan böreği

Ömür biter yollar bitmez
Bu yollara ömür yetmez
Ömür biter yollar bitmez
Bu yollara ömür yetmez
Yolcu abbas gezer durur
O giderde yollar bitmez
Yolcu abbas gezer durur
O giderde yollar bitmez

Ne şehittir nede gazi
Yoluna gitti niyazi
Ne şehittir nede gazi
Yoluna gitti niyazi
Eller aya biz yaya
Hacı ağa sevsin sizi
Eller aya biz yaya
Hacı baba sevsin sizi

Ala vere dala vere
Mehmetler gider nöbete
Ala vere dala vere
Mehmetler gider nöbete
Tren gelir hoşgelir
Lümü lümü ley
Şabanlar bakar trene
Tren gelir hoşgelir
Lümü lümü ley
Şaban bakar trene.

L'homme de la rue

Ali, le briseur de têtes
J'ai fini avec Külham bey
Peu importe si tu es dur
Notre homme est doux

Ce jeu ne marche plus
Ils ne vont pas manger ça, Ali Cengiz
Il ne reste pas un cadre de fenêtre
Ne jette pas, Recep, nous sommes frères

Prendre et donner
Les Mehmet vont au service
Le train arrive, bienvenu
Lümü lümü ley
Les Şaban regardent le train
Le train arrive, bienvenu
Lümü lümü ley
Şaban regarde le train

Ah, les universités
Les reptiles volent
Ne demande pas plus de faveurs
Ne nous fais pas d'ombre, ça suffit

Le destin t'a favorisé
Abdurrahman Çelebi
La richesse de l'État est comme la mer
La tourte de Yağma Hasan

La vie finit, les routes ne finissent pas
Cette vie n'est pas suffisante pour ces routes
La vie finit, les routes ne finissent pas
Cette vie n'est pas suffisante pour ces routes
Yolcu Abbas continue de se promener
Il part, et les routes ne finissent pas
Yolcu Abbas continue de se promener
Il part, et les routes ne finissent pas

Ni martyr ni vétéran
Niyazi est parti sur sa route
Ni martyr ni vétéran
Niyazi est parti sur sa route
Mains sur les pieds, nous sommes à pied
Hacı ağa, que tu les aimes
Mains sur les pieds, nous sommes à pied
Hacı baba, que tu les aimes

Prendre et donner
Les Mehmet vont au service
Prendre et donner
Les Mehmet vont au service
Le train arrive, bienvenu
Lümü lümü ley
Les Şaban regardent le train
Le train arrive, bienvenu
Lümü lümü ley
Şaban regarde le train.