Lyrics and translation Fatih Kısaparmak - Sonuna Kadar Sonsuza Kadar

Sonuna Kadar Sonsuza Kadar

Sen büyük sevdamsın sığınağımsın
Sen aşk mabedimsin tapınağımsın
Sen büyük aşkımsın sığınağımsın
Hiç mi hiç dinmeyen sağanağımsın
Ben rüyamda bile yalnız seni sevdim
Dört kitap üstüne yemin ederim

Ben rüyamda bile yalnız seni sevdim
Dört kitap üstüne yemin ederim

Sonuna kadar sonsuza kadar
Sonuna kadar sonsuza kadar
Gölgen olurum can suyum
Sonuna kadar sonsuza kadar
Seni bırakmam bitanem
Sonuna kadar sonsuza kadar
Sonuna kadar sonsuza kadar

Seni şimdi den özledim
Şimdiden özledim seni
Sen kapıdan daha çıkmadan
Bi hasret kasırgası patlar içim de
Kanar gözlerim ciğerim yanar
Bulutlar tutumaz gözyaşını
Çiçekler boynunu büker
Yıldızlar bir bir iner denizlere
Ve bi güvercin kanatlanır yüreğimden
Kar beyazı bi güvercin
Senin kalbine konar
O an tutuşur şiirler
Şarkılar yanar
Tek tanem büyük aşkım ağır sevdam
Ben yalnız seninle varım
Sonuna kadar sonsuza kadar

Sonuna kadar sonsuza kadar
Sonuna kadar sonsuza kadar
Gölgen olurum can suyum
Sonuna kadar sonsuza kadar

Seni bırakmam bitanem
Sonuna kadar sonsuza kadar
Sonuna kadar sonsuza kadar
Sonuna kadar sonsuza kadar
Sonuna kadar sonsuza kadar

Gölgen olurum can suyum
Sonuna kadar sonsuza kadar
Seni bırakmam bitanem
Sonuna kadar sonsuza kadar
Sonuna kadar sonsuza kadar

Jusqu'au bout, pour toujours

Tu es mon grand amour, mon refuge
Tu es mon temple d'amour, mon sanctuaire
Tu es mon grand amour, mon refuge
Tu es la pluie qui ne cesse jamais
Même dans mes rêves, je ne t'ai aimé que toi
Je jure sur quatre livres

Même dans mes rêves, je ne t'ai aimé que toi
Je jure sur quatre livres

Jusqu'au bout, pour toujours
Jusqu'au bout, pour toujours
Je serai ton ombre, ton eau de vie
Jusqu'au bout, pour toujours
Je ne te quitterai jamais, mon amour
Jusqu'au bout, pour toujours
Jusqu'au bout, pour toujours

Je t'ai déjà tant envie de toi
Je t'ai déjà tant envie de toi
Avant même que tu ne sois sorti de la porte
Un ouragan de nostalgie éclate en moi
Mes yeux saignent, mon cœur brûle
Les nuages ne retiennent pas mes larmes
Les fleurs baissent la tête
Les étoiles descendent une à une dans les mers
Et une colombe s'envole de mon cœur
Une colombe blanche comme neige
Elle se pose sur ton cœur
A ce moment-là, les poèmes s'enflamment
Les chansons brûlent
Mon unique, mon grand amour, mon amour profond
Je n'existe qu'avec toi
Jusqu'au bout, pour toujours

Jusqu'au bout, pour toujours
Jusqu'au bout, pour toujours
Je serai ton ombre, ton eau de vie
Jusqu'au bout, pour toujours

Je ne te quitterai jamais, mon amour
Jusqu'au bout, pour toujours
Jusqu'au bout, pour toujours
Jusqu'au bout, pour toujours
Jusqu'au bout, pour toujours

Je serai ton ombre, ton eau de vie
Jusqu'au bout, pour toujours
Je ne te quitterai jamais, mon amour
Jusqu'au bout, pour toujours
Jusqu'au bout, pour toujours