Lyrics and translation Fatih Kısaparmak - Yarına Kaç Var

Yarına Kaç Var

Gelmiş geçmiş türkülerin ilk sözü sensin
Vazgeçemiyorum senden, tütün gibisin
Gelmiş geçmiş türkülerin ilk sözü sensin
Vazgeçemiyorum senden, tütün gibisin

Ekmeği ikiye beraber böldük
Birlikte ağladık, birlikte güldük
Yıllar girdi aramıza, birlikte öldük
Yollar girdi aramıza, birlikte öldük

Geceden sonra sabah
Her kıştan sonra ilkbahar
Yarına, yarına
Yarına kaç var çocuklar?

Geceden sonra sabah
Her kıştan sonra ilkbahar
Yarına, yarına
Yarına kaç var çocuklar?

Ne olur söyle, benim mi bu titreyen el?
Yalvarırım, şimdi git de yıllarca önce gel
Ne olur söyle, benim mi bu titreyen el?
Yalvarırım, şimdi git de yıllarca önce gel

Ellerim elini ner'den tanıyor?
Yaklaştıkça sabah gece utanıyor
Bir yeşil gözden içeri düş ıslanıyor
Bir pembe yağmur altında aşk ıslanıyor

Geceden sonra sabah
Her kıştan sonra ilkbahar
Yarına, yarına
Yarına kaç var çocuklar?

Geceden sonra sabah
Her kıştan sonra ilkbahar
Yarına, yarına
Yarına kaç var çocuklar?

Geceden sonra sabah
Her kıştan sonra ilkbahar
Yarına, yarına
Yarına kaç var çocuklar?

Geceden sonra sabah
Her kıştan sonra...

Combien de jours jusqu'à demain

Tu es les premières paroles de toutes les chansons du passé
Je ne peux pas me passer de toi, tu es comme du tabac
Tu es les premières paroles de toutes les chansons du passé
Je ne peux pas me passer de toi, tu es comme du tabac

Nous avons partagé le pain en deux
Nous avons pleuré ensemble, nous avons ri ensemble
Les années se sont glissées entre nous, nous sommes morts ensemble
Les routes se sont glissées entre nous, nous sommes morts ensemble

Après la nuit, le matin
Après chaque hiver, le printemps
Demain, demain
Combien de jours jusqu'à demain, les enfants ?

Après la nuit, le matin
Après chaque hiver, le printemps
Demain, demain
Combien de jours jusqu'à demain, les enfants ?

S'il te plaît, dis-moi, est-ce que c'est ma main qui tremble ?
Je t'en supplie, pars maintenant et reviens comme il y a des années
S'il te plaît, dis-moi, est-ce que c'est ma main qui tremble ?
Je t'en supplie, pars maintenant et reviens comme il y a des années

D'où mes mains connaissent-elles ta main ?
Au fur et à mesure que nous nous rapprochons du matin, la nuit a honte
Un regard vert se noie dans la pluie
L'amour se noie sous une pluie rose

Après la nuit, le matin
Après chaque hiver, le printemps
Demain, demain
Combien de jours jusqu'à demain, les enfants ?

Après la nuit, le matin
Après chaque hiver, le printemps
Demain, demain
Combien de jours jusqu'à demain, les enfants ?

Après la nuit, le matin
Après chaque hiver, le printemps
Demain, demain
Combien de jours jusqu'à demain, les enfants ?

Après la nuit, le matin
Après chaque hiver...