Lyrics and translation Fatih Kısaparmak - Özgür Koydum Adını

Özgür Koydum Adını

Bir kuş besliyorum burda
Mapus damında
Oda benim benim gibi
Kafes ardında

Adı özgür umutlarım kanatlarında
Taş duvarlar soğuk olur bilmezsin yavrum
Adı özgür umutlarım kanatlarında
Bayram bile buruk olur
Bilmezsin yavrum

Uyu
Uyu
Uyu bebeğim
Uyu
Çabuk büyü bebeğim
Söyle bu türküyü bebeğim
Uyu bebeğim
Uyu bebeğim

Yarın bayram
Açık görüş var
Nikah cüzdanını yanına almayı unutma gülüm
Oğlumu sakın ha getirme
Rüzgarları getir saçında
Baharları
Şafakları getir
Sonra geç karşıma otur
Pişmanlığımı dinle gözlerinden
Anam hala yürüyemiyorsa
Ağrıyorsa ayakları sakın zorlama
Ellerini öp benim yerime
Yüzünü kokla
İlaçlarını ihmal Etmesin
Ve bana üzülmesin
Artık
Artık içimdeki benle
Ve kendimle yüzleşmeye
Ve hayatla ödeşmeye hazırım
Sensiz geçen günleri
Bugünleri dünleri
Hesabıma yaz
Hesabıma yaz yanlızlığın acısını
Hesabıma yaz özlemenin sancısını
Ve yangınların gecesini
Hesabıma yaz
Hesabıma yaz

Akşam olup sürgü kilit vurulduğunda
Yoklamada tek tek isim sorulduğunda
İçimdeki yeşil dallar kırıldığında
Taş duvarlar soğuk olur
Bilmezsin yavrum

İçimdeki yeşil dallar kırıldığında
Bayram bile buruk olur
Bilmezsin yavrum

Ve sen
Benim aslan oğlum
Koçum
Farzetki baban attaya gitti
Ve bir sabah apansız dönüverecek
Öperek uyandıracak seni koklayarak
Sobamız çoktan yanmış olacak
Mis gibi kokacak demli çay buğusu

Uyu benim güzel yavrum
Uyuda çabuk büyü
Annen önce Allaha
Sonra sana emanet
Çoçukların duası kabul olurmuş
Bana dua et yavrum
Babana dua et
Babana dua et
Uyu bebeğim
Uyu bebeğim

Я назвал его Свободным

Я кормлю здесь птицу,
В тюремных стенах.
Она, как и я,
За решеткой.

Имя ей Свобода, мои надежды в ее крыльях.
Каменные стены холодны, ты не знаешь, родная.
Имя ей Свобода, мои надежды в ее крыльях.
Даже праздник горек,
Ты не знаешь, родная.

Спи,
Спи,
Спи, малыш,
Спи.
Расти скорее, малыш,
Спой эту песню, малыш,
Спи, малыш,
Спи, малыш.

Завтра праздник,
Свидание.
Не забудь взять с собой свидетельство о браке, любимая.
Сына не приводи,
Принеси ветер в своих волосах,
Весну,
Рассвет.
А потом сядь напротив меня,
Увидь мое раскаяние в твоих глазах.
Если моя мама все еще не может ходить,
Если болят ее ноги, не заставляй ее.
Поцелуй ее руки вместо меня,
Вдохни ее запах.
Пусть не забывает свои лекарства
И пусть не грустит обо мне.
Теперь,
Теперь я готов встретиться
С тем, кто внутри меня, с самим собой,
И рассчитаться с жизнью.
Дни, проведенные без тебя,
Сегодняшние дни, вчерашние дни —
Запиши на мой счет.
Запиши на мой счет горечь одиночества,
Запиши на мой счет боль тоски
И ночи пожаров.
Запиши на мой счет.
Запиши на мой счет.

Когда вечером задвигают засов и запирают замок,
Когда на перекличке называют имена один за другим,
Когда ломаются зеленые ветви внутри меня,
Каменные стены холодны,
Ты не знаешь, родная.

Когда ломаются зеленые ветви внутри меня,
Даже праздник горек,
Ты не знаешь, родная.

А ты,
Мой сын, мой львенок,
Мой храбрец,
Представь, что твой отец уехал в гости,
И однажды утром внезапно вернется,
Разбудит тебя поцелуем, вдохнув твой запах.
Наша печь уже будет гореть,
И чудесно пахнуть крепким чаем.

Спи, мой милый ребенок,
Спи и скорее расти.
Твоя мама вверена сначала Богу,
А потом тебе.
Говорят, что молитвы детей принимаются.
Помолись за меня, сынок,
Помолись за своего отца,
Помолись за своего отца.
Спи, малыш,
Спи, малыш.