Lyrics and translation Fatih Kısaparmak - Ağaçlar Ayakta Ölür

Ağaçlar Ayakta Ölür

Gün gelir bunları da unutursun
Gün gelir gözyaşını kurutursun
Gün gelir bunları da unutursun
Gün gelir yüreğini avutursun
Zamanla öyle değişirki insan
Gün gelir ateşini soğutursun

Ağlama yaşamak kumar olsada
Ağlama seni vuran yar yar olsada
Ağlama mevsim sonbahar olsada
Ağaclar ayakta ölür
Ağlama seni vuran yar olsada
Ağlama saclarında kar olsada
Ağlama yaşamak kumar olsada
Ağaclar ayakta ölür

Şimdiki aklınla yeniden başlaya bilseydin herşeye
Pişmanlıkların olmazdı bugüngü kadar
Doya doya gülmeleri zaten unuttun
Ve sevmeleri
Ve sevilmeleri
Seneler nasıl da su gibi aktı
Hatırası bile öyle uzak ki
Başını koyupta bir omuza
Güzel şeyleri duymayalı cok oldu
Lanet olsun
Varsın kimseler bilmesin hayatta mısın
Ah"Bu şarkıların gözü kör olsun"

Gün gelir hayata yine doğarsın
Gün gelir kahrolduğuna yanarsın
Gün gelir hayata yine doğarsın
Gün gelir üzüldüğüne yanarsın
Yüzünde acı bir gülümseyişle
Anarsın geçmiş günleri anarsın

Ağlama seni vuran yar olsa da
Ağlama saçlarında kar olsa da
Ağlama yaşamak kumar olsa da
Ağaclar ayakta ölür
Ağlama seni vuran yar olsa da
Ağlama buraya kadar olsa da
Ağlama sonu intihar olsa da
Ağaçlar ayakta ölür

Деревья умирают стоя

Наступит день, и ты забудешь все это,
Наступит день – вытрешь ты слезу,
Наступит день, и ты забудешь все это,
Наступит день, и сердце ты свое утешишь.
Время так меняет человека,
Наступит день – остудишь ты свой огонь.

Не плачь, моя родная, даже если жизнь – азартная игра,
Не плачь, моя родная, даже если рана от любимого глубока,
Не плачь, моя родная, даже если на дворе осень,
Деревья умирают стоя.
Не плачь, моя родная, даже если рана от любимого глубока,
Не плачь, моя родная, даже если в твоих волосах снег,
Не плачь, моя родная, даже если жизнь – азартная игра,
Деревья умирают стоя.

Если бы ты могла начать все сначала со своим нынешним умом,
У тебя не было бы столько сожалений, как сегодня.
Ты уже забыла, как это – смеяться от души
И любить,
И быть любимой.
Годы текли, как вода,
Даже воспоминания о них такие далекие,
Что ты положила голову на чье-то плечо.
Так давно ты не слышала ничего хорошего.
Будь все проклято.
Пусть никто не знает, жива ты или нет.
Ах, «Да ослепнут эти песни»!

Наступит день, и ты снова родишься на свет,
Наступит день, и ты будешь горевать о том, как страдала,
Наступит день, и ты снова родишься на свет,
Наступит день, и ты будешь горевать о том, как грустила.
С горькой улыбкой на лице
Ты будешь вспоминать прошлые дни, вспоминать.

Не плачь, моя родная, даже если рана от любимого глубока,
Не плачь, моя родная, даже если в твоих волосах снег,
Не плачь, моя родная, даже если жизнь – азартная игра,
Деревья умирают стоя.
Не плачь, моя родная, даже если рана от любимого глубока,
Не плачь, моя родная, даже если это твой предел,
Не плачь, моя родная, даже если конец – самоубийство,
Деревья умирают стоя.